rightful (adj.)
古英语 rihtful “有意做正确的事情”; 参见 right(adj.1)+ -ful。到13世纪末,指“符合公正或正确的行为”。“合法的,合法的,合法的”意义始于14世纪初。相关: Rightfully; rightfulness。
rightful 的相关词汇
词根元素附加在名词(以及现代英语中的动词词干)上,表示“充满,具有,以...为特征”,还表示“容纳的数量或体积”(handful, bellyful); 源自古英语 -full, -ful,它是 full(形容词)通过与前面的名词合并而成为后缀,但最初是一个独立的词。与德语 -voll,古诺尔斯语 -fullr,丹麦语 -fuld 同源。大多数英语 -ful 形容词在某个时候既有被动(“充满 x”)又有主动(“引起 x; 充满 x 的机会”)的意义。
在古英语和中古英语中很少见,更常见的是将 full 附加在词的开头(例如古英语 fulbrecan “违反”, fulslean “直接杀死”, fulripod “成熟”; 中古英语有 ful-comen “达到(一种状态),实现(一种真理)”, ful-lasting “耐久性”, ful-thriven “完整,完美”等)。
【正确的,道德正确的,直接的】古英语 riht,用于行为,“公正的,善良的,公平的,符合道德法则的; 适当的,合适的,符合标准的; 合法的,合法的; 信仰正确的,正统的; 字面上的,笔直的,不弯曲的; 直接的,是最短的路径; 直立的”,源自原始日耳曼语 *rehtan(也是古弗里斯兰语 riucht “正确的”,古撒克逊语 reht,中古荷兰语和荷兰语 recht,古高地德语 reht,德语 recht,古诺尔斯语 rettr,哥特语 raihts),源自 PIE 词根 *reg- “沿直线移动”,也指“统治,引导直线,纠正”(源自希腊语 orektos “伸直,直立”; 拉丁语 rectus “直,正确”; 古波斯语 rasta- “直; 正确”, aršta- “正直”; 古爱尔兰语 recht “法律”; 威尔士语 rhaith,布列塔尼语 reiz “公正,正义,智慧”)。
比较俚语 straight(形容词1)“诚实,道德正直”,以及拉丁语 rectus “正确”,字面上是“笔直”,立陶宛语 teisus “正确,真实”,字面上是“笔直”。希腊语 dikaios(在道德和法律意义上)源自 dike “习俗”。
到了16世纪80年代,“符合真理,事实或理性; 正确,没有错误”; 对于人来说,“思考或行动符合真理或案件事实”,到了1590年代。对于立体图形,“底面与轴成直角”,是在1670年代。1814年开始有“引导到正确或期望的方向”的意义。作为强调,表示“你是对的”,记录于16世纪80年代; 作为疑问,表示“我不对吗?”是在1961年。扩展的俚语形式 righto 可追溯到1896年。
在 right whale 中的意义(从1733年开始)据字典说是“理所当然地被称为”(这个意义可以追溯到古英语); 该术语最早出现在新英格兰捕鲸出版物中,将其列为鲸鱼中的第一种,并将其他鲸鱼与之进行比较。1842年开始用于描述社交上可接受和有潜力有影响力的人(the right people)。
Right stuff “最好的人类成分”源自1848年,由汤姆·沃尔夫(Tom Wolfe)于1979年的关于第一批宇航员的书籍中广为流传。Right angle 可追溯到14世纪末。正确的方式最初是指“道德正义的方式,通往救赎之路”(古英语); “正确的方法,对于实现目标最有益的方式”的意义是在16世纪60年代出现的。in one's right mind 中的意义是“精神上正常或健全的”(1660年代)。