shoestring (n.)

中古英语 sho，指“人类脚的低帮鞋”，源自古英语 scoh，源自原始日耳曼语 *skokhaz（也是古诺尔斯语 skor，丹麦语和瑞典语 sko，古弗里斯兰语 skoch，古萨克森语 skoh，中古荷兰语 scoe，荷兰语 schoen，古高地德语 scuoh，德语 Schuh，哥特语 skoh 的来源）。除了与印欧语根 *skeu- “覆盖”（拉丁语 ob-scurus 中的第二个元素的来源）有关之外，没有已知的同源词。

旧复数形式 shoon 一直持续到16世纪。“金属板或边缘钉在马或牲畜的蹄上，以保护它免受伤害”的含义可追溯至公元1300年。shoe 和 boot（名词）之间的区别可追溯至公元1400年。

从1767年开始， stand in someone's shoes 的意思是“从他或她的角度看问题”。Old shoe 作为某种毫无价值的东西的类型可追溯至14世纪末。

新婚夫妇的汽车挂着鞋子，保留了古老的习俗（自1540年代起提到），即向某人扔一只旧鞋以祝他们好运。也许这种联系与肮脏有关，基于“泥泞就是好运”的原则。

古英语中的 streng 指的是“线、绳、线索、弓弦或竖琴弦”，复数形式指的是“装备、绳索、系绳； 血统、种族”，源自原始日耳曼语 *strangiz（也源自古诺尔斯语 strengr 、丹麦语 streng 、中古荷兰语 strenge 、荷兰语 streng 、古高地德语 strang 、德语 Strang 的“绳、线”），源自 *strang- 的“紧绷的、硬的”，源自 PIE 词根 *strenk- 的“紧、狭窄”。早期中古英语逐渐限定为比 rope 细小的线。指“一系列排列的物体”的意义首次记录于15世纪末。

古英语中“韧带、肌腱”的意思保留在 hamstring（名词）、heart-strings 中。意思为“限制、规定”（1888）是美国英语，可能源自愚人节常见的玩笑，即在人们弯腰捡起看似装满钱的钱包时，用系在上面的绳子将其拽走。

pull strings 指的是“控制事务的进程”（1860），源自木偶戏的概念。First string, second string, 等在体育运动中（1863）源自射手们携带备用弓弦以防断裂的习惯。Strings 指的是“弦乐器”，可追溯到14世纪中叶。String bean 源自1759年； string bikini 源自1974年。