shoehorn (n.)

Old English horn 含义为“动物的角； 突起，尖顶”，也表示“风笛”（最初是一种用动物角制成的），源自于原始日尔曼语 *hurni- （也是德语 Horn 、荷兰语 horen 、古弗利西亚语 horn 和哥特语 haurn 的来源），源自于原始印欧语 *ker- （1）“角； 头”。

14世纪后期表示“新月的尖端之一”。保留该名称是为了表示从狩猎号角发展出的一类乐器； 法国号才是该类乐器的真正代表。从1540年代开始用来表示困境； 从1901年开始用来表示汽车的警示信号。俚语意义上的“勃起的阴茎”可以追溯到1600年左右。爵士俚语中“喇叭”在1921年左右开始使用。表示“电话”的意义可追溯到1945年。拉丁语 cornu 的比喻含义包括“显著的要点，主要论点； 翼，侧翼； 力量，勇气，力量。 Horn of plenty 可追溯到1580年代。用 make horns at “用两根手指张开的拳头打招呼”作为一种侮辱的姿势则可以追溯到1600年左右。

自15世纪中叶以来象征着被戴绿帽（即出轨）的男人（被戴绿帽的人被认为会长出一只牛角）。这一形象在欧洲广为流传，也许距古希腊时期一样古老。德国语言学家赫尔曼·冯· 'Hörner Aufsetzen' und 'Hahnrei' （ "Germania" 29, 1884）将其归因于一种19世纪仍存的习俗：“将阉割的公鸡的刺拼接在割除的公鸡冠根部，这会导致它们像长出了角一样”[《宗教与伦理百科全书》]，但图像也可能来源于一般的轻蔑或侮辱的手势，对受害的丈夫“在所有时代都是流行的笑柄” [黑斯廷斯]。

中古英语 sho，指“人类脚的低帮鞋”，源自古英语 scoh，源自原始日耳曼语 *skokhaz（也是古诺尔斯语 skor，丹麦语和瑞典语 sko，古弗里斯兰语 skoch，古萨克森语 skoh，中古荷兰语 scoe，荷兰语 schoen，古高地德语 scuoh，德语 Schuh，哥特语 skoh 的来源）。除了与印欧语根 *skeu- “覆盖”（拉丁语 ob-scurus 中的第二个元素的来源）有关之外，没有已知的同源词。

旧复数形式 shoon 一直持续到16世纪。“金属板或边缘钉在马或牲畜的蹄上，以保护它免受伤害”的含义可追溯至公元1300年。shoe 和 boot（名词）之间的区别可追溯至公元1400年。

从1767年开始， stand in someone's shoes 的意思是“从他或她的角度看问题”。Old shoe 作为某种毫无价值的东西的类型可追溯至14世纪末。

新婚夫妇的汽车挂着鞋子，保留了古老的习俗（自1540年代起提到），即向某人扔一只旧鞋以祝他们好运。也许这种联系与肮脏有关，基于“泥泞就是好运”的原则。