"幕府的职位或统治"，1871年，一个混合词，由日语 shogun 和拉丁词缀 -ate（1）组成。
这个词缀用于从拉丁语单词中以 -atus 、-atum 结尾的单词中构成名词（例如 estate 、primate 、senate）。那些通过法语传入英语的单词通常带有 -at，但在公元1400年后添加了 -e 以表示长元音。该后缀还可以标记从拉丁语过去分词 -atus 、-ata 形成的形容词（例如 desolate 、moderate 、separate）； 同样，它们通常在中古英语中被采用为 -at，在公元1400年后添加了 -e。
1610年代，“日本军队的世袭指挥官”，源自日语 (sei-i-tai) shogun “（征服野蛮人的）首领”（12世纪晚期），是对汉语 chiang chiin 的音译，字面意思是“领导军队”。
英语词源词典收录了45944条英语词源词条，基本涵盖了全部常用英语词汇的起源、历史，是研究英语词汇或通过词源学英语的必备工具。