waffle (n.)

约于1500年，及物动词“轻轻移动”（通过空气），可能来自中古荷兰语或中古低地德语，最终源自 wachten “守卫”（可能通过一个船守护另一个船航行的概念），与 waken “从睡梦中唤醒”有关，源自原始日耳曼语 *waht-，源自 PIE 词根 *weg- “强壮，活泼”。可能受到北方方言 waff “使来回移动”的影响（1510年代），是 wave 的变体。自1560年代起，不及物意义出现。相关： Wafted； wafting。

古英语 wefan “编织，用纱线交织形成”，比喻“设计，策划，安排”（五类强动词； 过去式 wæf，过去分词 wefen），源自原始日耳曼语 *weban（源头还包括古诺尔斯语 vefa，中古低地德语，中古荷兰语，荷兰语 weven，古高地德语 weban，德语 weben “编织”），源自 PIE 词根 *(h)uebh- “编织”； 也是“快速移动”的来源（源头还包括梵语 ubhnati “他把它们缠在一起”，波斯语 baftan “编织”，希腊语 hyphē， hyphos “网”，古英语 webb “网”）。

过去式的形式在中古英语中从 wave 变为 wove。 “组合成一个整体”的扩展意义始于14世纪晚期； “扭曲和转弯而行”的意思始于1640年代。 相关： Wove； woven； weaving。

14世纪晚期，“薄饼状的面团，通常是圆形的”，源自盎格鲁-法语 wafre，古北法语 waufre “蜂窝，薄饼”（古法语 gaufre “薄饼，华夫饼”），可能来自法兰克语 *wafel 或其他日耳曼语源（比较弗拉芒语 wafer，改编自中古荷兰语 wafel “蜂窝”； 参见 waffle（n.））。1550年代首次称为圣餐面包。