theater (n.)

14世纪晚期，“古代观看表演和戏剧的露天场所”，源自古法语 theatre（12世纪，现代法语 théâtre，重音不正确），直接源自拉丁语 theatrum “剧院，戏剧舞台； 剧院观众”（源自西班牙语、意大利语 teatro），源自希腊语 theatron “剧院； 剧院观众； 演出，表演”，字面意思是“观看的地方”，源自 theasthai “看到”（与 thea “视野，视线； 剧院座位”， theates “观众”有关）+ -tron，表示地点的后缀。（在古英语的注释中， theatrum 被翻译为 wafungstede “观赏场所”）。

“演出戏剧的建筑物”意义始于16世纪70年代的英语。转义为“戏剧、写作、制作、舞台”始于1660年代。泛指“行动发生的地方”始于1580年代； 特别是“正在进行战争的地区”（1914年）。拼写上的 -re 在17世纪后期出现，并在法国的影响下在1700年左右在英国盛行，但美国英语保留或恢复了旧拼写 -er。