dish-cloth (n.)
此外, dishcloth,即“用于洗碗的布”,始于1828年,源自 dish(名词)+ cloth。它取代了更早的 dish-clout(1520年代)在方言中的使用。Dish-rag 则出现在1839年。所有这些都被视为软弱或无力的代表。而“用于在洗碗时保护手部的一捆线或布碎固定在棍子上”的 Dish-mop, 则出现在1856年。
dish-cloth 的相关词汇
“织物,由线或纤维交织而成的柔软材料”,古英语 claþ “布料、帆布、织物覆盖物、可用于包裹的织物或毡制品”,因此也指“衣服”,源自原始日耳曼语 *kalithaz(也是古弗里西亚语 klath “布料”,中古荷兰语 cleet 、荷兰语 kleed “衣服、服装”,中古高地德语 kleit 、德语 Kleid “衣服”),其起源不明,可能是底层语言。
作为形容词,“由布料制成或组成”的意思始于1590年代。指“某些群体穿着的独特服装”(一个家庭的仆人、某个职业或行业的人)始于1590年代,因此 The cloth “教士职业”(1701年)。
古英语 disc “盘子,碗,大浅盘”,源自拉丁语 discus “盘子,大浅盘,铁饼”,在中世纪拉丁语中意为“桌子,讲台,书桌,教堂里的高台”,源自希腊语 diskos “铁饼,大浅盘”(参见 disk(n.))。
这是一个常见的西日耳曼语借词; 古高地德语将这个词作为 tisc “盘子”,但现代德语 Tisch 的意思是“桌子”,与其他一些后期罗曼语形式的 discus(如意大利语 desco,法语 dais)相同; 比较 desk(n.), dais。
“特定种类的食物”是15世纪中期首次记录下来的。1918年,“适合自己口味的东西”的意思出现了; “有吸引力的女人”的意思则出现在20世纪20年代。1948年,“凹面反射器或天线”的意思得到证实。
Originally applied to very shallow or flat vessels, as plates and platters, the term now usually includes any large open vessel, more or less deep, and with or without a cover, used to contain food or table-drink such as tea, coffee, or chocolate. The use of the term to include drinking-vessels, as bowls and cups, is less common, and seems to be obsolescent, except as such vessels are included in the collective plural dishes. [Century Dictionary, 1897]
最初只适用于非常浅或平的容器,如盘子和大浅盘,现在通常包括任何大型开放式容器,或多或少深,有盖子或没有盖子,用于盛放食物或餐桌饮料,如茶,咖啡或巧克力。将该术语用于包括碗和杯子在内的饮用容器的意思不太常见,似乎已经过时,除非这些容器包括在集体复数 dishes 中。[世纪词典,1897]