per se

“通过，借助于”，始于1580年代（早期出现于各种拉丁语和法语短语中，在后者中常用 par），源自拉丁语 per，“通过，期间，借助于，因为，如同”，源自 PIE 词根 *per-（1）“向前”，因此“通过，在前面，在之前，在首位，在朝向，在附近，在周围，在对抗中”。

拉丁语词源中的词素，“分开，离开”，源自拉丁语 se-, sed- 的同源形式，意为“没有，分开，离开”，可能最初是“独自一人，自己”，与拉丁语反身代词 sed 有关，来自 PIE *sed-, 扩展形式为 *s(w)e-, 第三人称代词和反身代词的来源（也是德语 sich 的来源； 参见 idiom）。