grandpa (n.)

“grand”（形容词）在家谱复合词中有一种特殊用法，最早见于公元1200年的盎格鲁-法语中的“graund dame”（祖母），还有“grandsire”（13世纪末），源自于古法语“grand-”的这种用法，可能是模仿了拉丁语的“avunculus magnus”（伯伯）。部分英语化的“grandmother”和“grandfather”出现在15世纪。欧洲其他语言中的类似词汇是用“old”或“best”（丹麦语“bedstefar”）作为形容词，或者作为减小词或昵称（希腊语“pappos”，威尔士语“taid”）。法语的构词方式也是德语和荷兰语中这类词汇的模板。西班牙语“abuelo”源自拉丁语“avus”（祖父）（源自原始印欧语言的“*awo-”（除父亲以外的成年男性亲属）； 参见“uncle”），通过俗拉丁语“*aviolus”（名词的减小词或形容词替代）。

这一词义的扩展，指代与血统有关的关系，“比……年轻一代”（“grandson”，“granddaughter”），始于伊丽莎白时代。继承的原始印欧语言词根“*nepot-”（参见“nephew”）在英语和其他语言中转变为“侄子； 侄女”（西班牙语“nieto”，“nieta”）。古英语使用“suna sunu”（“儿子的儿子”），“dohtor sunu”（“儿子的女儿”）。

15世纪初，源自 grand- 和 father（名词），可能是模仿法语 grand-père 而来。取代了 grandsire 和古英语 ealdefæder。 Grandfather clause 最初（1899年）指的是美国南部对于在1867年之前其祖先有投票权的男性的豁免权（即允许贫穷和文盲的白人继续投票）后重建时期的投票限制（识字率，财产税）。 Grandfather clock 来自1894年，最初是 grandfather's clock（1876年），“家具商的名字”[OED]，源自 Henry Clay Work 的1876年歌曲“My Grandfather's Clock”，这首歌曲在1870年代末非常流行（也非常讨厌）。它表明它们开始显得过时了； 它们以前被称为 tall case clocks 或 eight-day clocks。