telegram (n.)

名词词缀，“书写或标记的东西”，源自希腊语 gramma，“被画出来的东西； 一幅画，一张图画； 被书写的东西，一个字符，一个字母，一封信，一篇文章； ”复数形式为“字母”，也指“任何种类的文件、文献”，还指“学问”，源自 graphein 的词干“画或写”（参见 -graphy）。一些带有这个词缀的词来自希腊语复合词，另一些则是现代构词法。另一种形式为法语 -gramme。

从 telegram（1850年代）中提取了这个元素，到1959年在美国专有名词 candygram 中被抽象化，此后被广泛用作构成新商业词汇的第二个元素，例如 Gorillagram（1979年）、stripagram（1981年）和最终的 Instagram（2010年）。这种构造违反了希腊语语法，因为副词不能正确地构成复合名词的一部分。早期的例子是二战时期的武装部队俚语 latrinogram “厕所谣言，兵营流言蜚语”（1944年）。

元音前的词缀 tel-，意为“远、远离、远程操作”（自1940年以来也指“电视”），源自希腊语 tele，“远离、远方、到远处”，与 teleos（属格 telos）“结束、目标、完成、结果”有关，源自 PIE 词根 *kwel-（2），表示空间或时间上的“远”。

原始印欧词根，指“远的”（在空间或时间上）。一些资料将这个词根与 *kwel-（1）连接，在完成一个循环的观念下形成了旋转相关词语。

它构成以下词语或部分： paleo-； tele-； teleconference； telegony； telegraph； telegram； telekinesis； Telemachus； telemeter； telepathy； telephone； telescope； television。

它是以下词汇的假设来源，其存在的证据由以下词汇提供支持：梵语 caramah “最后”； 希腊语 tele “远离，遥远，到或到达距离”， palaios “老的，古老的”， palai “很久以前，久远”； 布列塔尼语 pell “远离”，威尔士语 pellaf “极远的”。