awful (adj.)

约于1300年， aue，意为“恐惧，惊恐，极度敬畏”，早期为 aghe，约于1200年，源自斯堪的纳维亚语，例如古诺尔斯语 agi “惊恐”； 源自原始日耳曼语 *agiz-（也是古英语 ege “恐惧”，古高地德语 agiso “惊恐，恐怖”，哥特语 agis “恐惧，痛苦”的来源），源自 PIE *agh-es-（也是希腊语 akhos “痛苦，悲伤”的来源），源自 *agh-（1）“沮丧，害怕”（参见 ail）的词根。

“敬畏混合着钦佩或崇敬”的当前意义是由于圣经用于指最高的存在。最初的 stand in awe（15世纪早期）仅仅是 stand awe。

Al engelond of him stod awe.

["The Lay of Havelok the Dane," c. 1300]

Awe-inspiring 记录于1814年。

词根元素附加在名词（以及现代英语中的动词词干）上，表示“充满，具有，以...为特征”，还表示“容纳的数量或体积”（handful， bellyful）； 源自古英语 -full， -ful，它是 full（形容词）通过与前面的名词合并而成为后缀，但最初是一个独立的词。与德语 -voll，古诺尔斯语 -fullr，丹麦语 -fuld 同源。大多数英语 -ful 形容词在某个时候既有被动（“充满 x”）又有主动（“引起 x； 充满 x 的机会”）的意义。

在古英语和中古英语中很少见，更常见的是将 full 附加在词的开头（例如古英语 fulbrecan “违反”， fulslean “直接杀死”， fulripod “成熟”； 中古英语有 ful-comen “达到（一种状态），实现（一种真理）”， ful-lasting “耐久性”， ful-thriven “完整，完美”等）。