shake-up (n.)

中古英语 shaken，源于古英语 sceacan，意为“迅速上下挥动（某物），引起快速振动； 挥舞； 快速地上下或前进后退地移动身体或身体的一部分； 也指前往、滑行、加速、逃跑（如在 sceacdom 中指“飞行”）； 此外，用于人或身体的某些部位的不及物动词，尤指因发热、感冒、恐惧而“发抖”（属强动词 VI 型； 过去式为 scoc，过去分词为 scacen ）。

这一解释被认为可以追溯到原始日耳曼语言的 *skakanan，意为“摇晃，挥舞”，同时也指“逃脱”（源头也在古挪威语、瑞典语 skaka，丹麦语 skage 中）。“在日耳曼语族以外没有确切的同源词”，但有些来源表明可能存在一种 PIE 词源 *(s)keg-，意为“跳跃，移动”（比较梵文 khaj 的“搅拌，搅动，搅打”，古斯拉夫语（Old Church Slavonic）的 skoku 的“跃跃欲试，束缚”，威尔士语的 ysgogi 的“移动”），请参见 shock (n.1) 的内容。

此外，自14世纪初以来，“震动并摇晃”（他人或物品）的含义已被广泛接受。从14世纪末开始，指通过摇晃容器来混合成分等的意思。在14世纪末，指任何方面的“削弱、损害”都是基于“使不稳定”的概念。自公元1200年以来，“通过突然扭曲摆脱”的含义已被广泛接受； 现代口语中的“摆脱、抛弃、放弃”（美国英语，1872年）可能是在“通过突然动作摆脱”的概念上延伸，也许是与马有关。这个动词在中古英语中也被用来“逃避”责任等。

从1530年代开始，用“shake hands”表示通过握手问候或致意。口语中，用“shake a (loose) leg”表示“快点”，这一用法最早见于1904年。用 shake a heel（有时用 foot）是一种古老或乡村说法，表示“跳舞”（1660年代）； 用 shake (one's) elbow 赌博（1620年代）； 在16世纪到18世纪的英语中， shake (one's) ears 意为“振作起来”，是动物复活的形象。短语“more _____ than you can shake a stick at”意为“无法计算”，由美国英语在1818年盖洛普（Lancaster，Pa.）的“日报”中首次被引用。用“shake (one's) head”表示“摇头示意不赞成”始于公元1300年左右。

古英语 up, uppe，源自原始日耳曼语 *upp- "up"（也来源于古弗里西亚语、古撒克逊语 up"up, upward"，古诺尔斯语 upp，丹麦语、荷兰语 op，古高地德语 uf，德语 auf"up"，哥特语 iup"up, upward"， uf"on, upon, under"； 古高地德语 oba，德语 ob"over, above, on, upon"），源自 PIE 词根 *upo "under"，也表示 "up from under"，因此也表示 "over"。

作为介词，自 1500 年以来表示 "到更高的地方"； 也表示 "沿着，通过"（1510 年代），"朝向"（1590 年代）。经常省略使用，表示 go up， come up， rise up 等。 Up the river "在监狱里"，最早记录于 1891 年，最初指的是辛辛格监狱，它在纽约市的哈德逊河上游。将某人逼疯 up the wall（1951）源于疯子或被关在笼子里的动物的行为。侮辱性的回答 up yours（即 ass）可追溯到 19 世纪末。