poleax (n.)

见 axe（n.）。

"桩，杆子"，晚期古英语 pal "桩，杆子，柱子"，是一种普遍的日耳曼语借词（古弗里西亚语和古撒克逊语 pal "桩"，中古荷兰语 pael，荷兰语 paal，古高地德语 pfal，古诺尔斯语 pall），源自拉丁语 palus "桩"，来自 PIE *pakslo-, 词根 *pag- "固定" 的后缀形式。后来特指 "一根长而细的锥形木棒"。

赛马场内围绕赛道的 "内侧杆栅栏" 的意义始于1851年； 因此，汽车赛车中的 pole position（1904年）也是如此。1839年，美国英语中的 ten-foot pole 作为比喻性的度量衡，用于表示不愿意用某物（或某人）接触其他东西。十英尺长的木棒是设置篱笆等常用工具，短语 "Can't touch de bottom with a ten foot pole" 出自流行的老民间歌曲 "Camptown Races"。

"I saw her eat."

"No very unnatural occurrence I should think."

"But she ate an onion!"

"Right my boy, right, never marry a woman who would touch an onion with a ten foot pole."

[The Collegian, University of Virginia, June 1839]

"我看到她吃东西了。"

"我想这不是什么不寻常的事情。"

"但她吃了一个洋葱！"

"没错，我的孩子，永远不要娶一个会用十英尺长的木棒接触洋葱的女人。"

[弗吉尼亚大学学生报，1839年6月]

公元1300年（公元12世纪末作为姓氏）， polle, “头发； 动物头部的一块毛皮”，还有（公元14世纪初）“人或动物的头部”，源自或与中古低地德语或中古荷兰语 pol “头部，顶部”有关。公元14世纪中叶，这个意义扩展到“人，个体”（by polls “一个一个地”，指羊等，记录于公元14世纪中叶）

“选票的收集或计数”这个意义记录于1620年代，源于“计算头数”的概念； “选举投票”这个意义则始于1832年。公众舆论调查的意义记录于1902年。poll tax，字面意思是“头税”，始于1690年代。在英语中，字面用法倾向于头发生长的部位。