embitter (v.)

古英语 biter “味道苦涩，尖锐，刻薄； 愤怒，充满敌意； 残酷”，源自原始日耳曼语 *bitras-（也指古撒克逊语 bittar，古诺尔斯语 bitr，荷兰语 bitter，古高地德语 bittar，德语 bitter，哥特语 baitrs “苦涩”），来自 PIE 词根 *bheid- “分裂”（也指古英语 bitan “咬”； 见 bite（v.））。显然，这个词义在史前时期从“刺激性的味道”漂移至“辛辣的味道”。在古英语中，用于描述心态和言辞。相关： Bitterly。

这个词缀的意思是“放入或放进，使达到某种状态”，有时具有强调作用，源自法语对 en- “in, into”（见 en-（1））与后面的唇音塞音（-b-，-p-，通常是-m-）的同化，或者源自后期拉丁语 in-（变为 im-）。“这个规则在17世纪之前的拼写中并没有完全确立。”[OED]，但很可能发音变化在古法语和中古英语中已经存在，而拼写则缓慢地适应了这种变化。在英语中，这也是一个活跃的前缀，用于从形容词和名词中构成动词（如 embitter， embody）。在 emancipate， emerge， emit， emotion 等单词中， e- 是拉丁语 ex-（见 ex-)在 -m- 前的缩写形式。