naughty (adj.)

14世纪中叶，“邪恶，邪恶行为”，还有“小事”，约1400年，“虚无”； 15世纪初，在算术中，“零”； 来自 noht, naht（代词）“无”（12世纪末），来自古英语 nawiht “无”，字面意思是“没有一点”，来自 na “没有”（来自 PIE 词根 *ne- “不”）+ wiht “事物，生物，存在”（见 wight）。还参见 nought。

与古撒克逊语 neowiht “无”，古高地德语 niwiht，哥特语 ni waihts,，荷兰语 niet，德语 nicht 同源。它在古英语中也发展出形容词意义，“一无是处”，到16世纪中叶已经聚焦于“道德上的坏，邪恶”，尽管现代形容词是 naughty。

形容词后缀，表示“充满或以...为特征”，源自古英语 -ig，来自原始日耳曼语 *-iga-（荷兰语、丹麦语、德语 -ig，哥特语 -egs 也有同源词），源自 PIE 语言的形容词后缀 -(i)ko-，与希腊语 -ikos 、拉丁语 -icus 中的元素同源（参见 -ic）。最初用于古英语中的名词； 从13世纪开始用于动词，到15世纪甚至用于其他形容词（例如 crispy）。像 hugy 、 vasty 这样的形容词是为了诗歌韵律而创造的人造词。