haywire (n.)

"草绳捆干草用的软铁丝"，1891年起源于 hay + wire（名词）。形容词意为“设备简陋的，临时凑合的”，起源于1905年美国英语，源于只用草绳捆绑的东西，特别是在新英格兰伐木营地中用于临时修补和凑合，因此 hay wire outfit 成为“对装备差的伐木工人的蔑称”[布莱恩特，“伐木”，1913年]。它弹性强、难以控制的特性导致了 go haywire 的意义（1915年起）。

最早记录年份: 1891

haywire 的相关词汇

hay (n.)

"草被割下来"，古英语 heg（盎格鲁人）， hieg， hig（西撒克逊人）"为饲料割下或切下的草"，源自原始日耳曼语 *haujam（也是古诺尔斯语 hey，古弗里斯兰语 ha，中古荷兰语 hoy，德语 Heu，哥特语 hawi 的来源），字面意思是"被割下的东西"或"可以被割下的东西"（来自 PIE *kau- "砍，打"，也是古英语 heawan "割"的来源；参见 hew）。

俚语短语 hit the hay（1880年前）最初是指"在谷仓里睡觉"； hay 在一般比喻意义上指"床上用品"，始于1903年； roll in the hay（名词）始于1941年。

wire (n.)

古英语中的 wir 指的是“将金属拉成细线”，源自原始日耳曼语 *wira-（也指古诺尔斯语 viravirka 的“金丝细工”，瑞典语 vira 的“扭曲”，古高地德语 wiara 的“精美金工”），源自 PIE 词根 *wei- 的“转动、扭曲、编织”。

作为标记赛道终点线的金属线从1883年开始出现；因此引申出的比喻意义 down to the wire。政治意义上的 Wire-puller 最早见于1842年的美国英语，比喻拉动操纵木偶的线；这个比喻在政治上的使用更早：

The ministerial majority being thus reduced to five in a house of five hundred and eighty-three, Lord John Russell and Lord Melbourne respectively announce the breaking up of the administration, and the curtain falls on the first act of the political farce, to the infinite annoyance and surprise of the prime wire-puller in the puppet-show. [British and Foreign Review, vol. IX, July-October 1839]

由于部长多数派在五百八十三个议席中只剩下五个，约翰·罗素勋爵和墨尔本勋爵分别宣布政府解散，政治闹剧的第一幕落下帷幕，给木偶戏中的主要线索操纵者带来了无尽的烦恼和惊讶。[《英国和外国评论》，第九卷，1839年7-10月]

词汇	haywire
词源	haywire (n.) "草绳捆干草用的软铁丝"，1891年起源于 hay + wire（名词）。形容词意为“设备简陋的，临时凑合的”，起源于1905年美国英语，源于只用草绳捆绑的东西，特别是在新英格兰伐木营地中用于临时修补和凑合，因此 hay wire outfit 成为“对装备差的伐木工人的蔑称”[布莱恩特，“伐木”，1913年]。它弹性强、难以控制的特性导致了 go haywire 的意义（1915年起）。最早记录年份: 1891 haywire 的相关词汇 hay (n.) "草被割下来"，古英语 heg（盎格鲁人）， hieg， hig（西撒克逊人）"为饲料割下或切下的草"，源自原始日耳曼语 haujam（也是古诺尔斯语 hey，古弗里斯兰语 ha，中古荷兰语 hoy，德语 Heu，哥特语 hawi 的来源），字面意思是"被割下的东西"或"可以被割下的东西"（来自 PIE kau- "砍，打"，也是古英语 heawan "割"的来源；参见 hew）。俚语短语 hit the hay（1880年前）最初是指"在谷仓里睡觉"； hay 在一般比喻意义上指"床上用品"，始于1903年； roll in the hay（名词）始于1941年。 wire (n.) 古英语中的 wir 指的是“将金属拉成细线”，源自原始日耳曼语 wira-（也指古诺尔斯语 viravirka 的“金丝细工”，瑞典语 vira 的“扭曲”，古高地德语 wiara 的“精美金工”），源自 PIE 词根 wei- 的“转动、扭曲、编织”。作为标记赛道终点线的金属线从1883年开始出现；因此引申出的比喻意义 down to the wire。政治意义上的 Wire-puller 最早见于1842年的美国英语，比喻拉动操纵木偶的线；这个比喻在政治上的使用更早： The ministerial majority being thus reduced to five in a house of five hundred and eighty-three, Lord John Russell and Lord Melbourne respectively announce the breaking up of the administration, and the curtain falls on the first act of the political farce, to the infinite annoyance and surprise of the prime wire-puller in the puppet-show. [British and Foreign Review, vol. IX, July-October 1839] 由于部长多数派在五百八十三个议席中只剩下五个，约翰·罗素勋爵和墨尔本勋爵分别宣布政府解散，政治闹剧的第一幕落下帷幕，给木偶戏中的主要线索操纵者带来了无尽的烦恼和惊讶。[《英国和外国评论》，第九卷，1839年7-10月] 使用频率
随便看	bipedal bipedalism biplanar biplane biplicate biplicity bipolar bipolarity bippy biracial birch birch-bark birchen bircher bird bird-bath bird-brain bird-cage bird-dog birder birdie bird-lime birdman bird-seed biretta

haywire (n.)

haywire 的相关词汇

使用频率