folk-etymology (n.)

14 世纪晚期， ethimolegia 指的是一个词的起源和发展的事实，源自 Old French 的 etimologie 、ethimologie (14 世纪，现代法语 étymologie)，来自拉丁语 etymologia，源于希腊语 etymologia，意为 "分析一个词以找到其真正的起源"，准确地说是 "研究一个词的真正含义"，其中 -logia 是 "研究，言说"（参见 -logy）+ etymon 是 "真正的意义，原始含义"， etymos 的中性形式，意为 "真实，真正，实际"，与 eteos "真实" 有关，或许与梵语 satyah 、哥特语 sunjis 、古英语 soð "真实" 一词同源，源于 PIE *set- "稳定"。拉丁化由 Cicero 为 veriloquium。

在古典时代，这是关于词义的引用； 后来，这是关于历史的引用。古典词源学家，无论是基督教徒还是异教徒，都把他们的解释建立在寓言和猜测的基础上，缺乏历史记录以及分析它们的科学方法，这个学科因而陷入了声名狼藉的境地，持续了一千年。福楼拜（Flaubert）在《被接受观念的词典》中写道，大家普遍认为，词源学 "只要有拉丁语和一点点机智，就是世界上最容易的事情。"

作为一门研究词语起源和演变的现代语言学科，自 1640 年代开始。作为 "一个词的特定历史的描述" 可以追溯到 15 世纪中叶。相关词汇： Etymological； etymologically。

As practised by Socrates in the Cratylus, etymology involves a claim about the underlying semantic content of the name, what it really means or indicates. This content is taken to have been put there by the ancient namegivers: giving an etymology is thus a matter of unwrapping or decoding a name to find the message the namegivers have placed inside. [Rachel Barney, "Socrates Agonistes: The Case of the Cratylus Etymologies," in "Oxford Studies in Ancient Philosophy," vol. xvi, 1998]

正如苏格拉底在《Cratylus》中所实践的那样，词源学涉及对名字潜在语义内容的声明，即名字的真正意义或指示。这个内容被认为是古代命名者放置在那里的：给出一个词源就是解开或解码一个名字，找到命名者放置在内部的信息。[Rachel Barney，《苏格拉底的对抗：关于《Cratylus》词源学的情况》，收录于《牛津古代哲学研究》第十六卷，1998年]

古英语 folc 指“普通人，俗人； 男人； 人民，民族，部落； 大量； 军队，部队”，源自原始日耳曼语 *fulka-（源头还包括古撒克逊语 folc，古弗里西亚语 folk，中古荷兰语 volc，荷兰语 volk，古高地德语 folc，德语 Volk “人民”）。可能最初指“战士的队伍”：比较古诺尔斯语 folk “人民”，也指“军队，分队”； 以及立陶宛语 pulkas “人群”，古教会斯拉夫语 pluku “军队的一部分”（因此俄语 polk 意为“团”），这两个词都被认为是从原始日耳曼语借来的。古英语 folcstede 既可以指“居所”，也可以指“战场”。根据沃特金斯的说法，它源自 PIE *ple-go-，是词根 *pele-（1）的带后缀形式，意为“填满”，这使它与希腊语 plethos “人民，大量” 和拉丁语 plebes “平民，普通人” 同源。Boutkan 认为，日耳曼语和波罗的-斯拉夫语可能都是从底层语言借来的共同词汇。

在大多数意义上被 people 取代。在中古英语中通常是一个集体名词，但是复数形式 folks 可以追溯到 15 世纪。古英语 folc 常用于构成复合词（克拉克·霍尔词典中列出了 59 个），例如 folccwide “流行语”， folcgemot “城镇或地区会议”； folcwoh “欺骗公众”。现代使用 folk 作为形容词始于大约 1850 年（参见 folklore）。