servant (n.)

公元1200年左右， servaunt，“男性或女性的个人或家庭随从，向主人或领主效劳的人，受雇于他人并受其命令的人”，源自古法语 servant “仆人；步兵”，是 servir “侍候，等待”的现在分词 servant 的名词用法（参见 serve（v.））。

从14世纪初开始，“奴隶”的意思也被使用，也用于蜜蜂。在北美殖民地和美国，17世纪至18世纪，“奴隶”是通常的称呼（在14世纪至15世纪和后来的圣经翻译中，这个词经常被用来翻译拉丁语 servus，希腊语 doulos “奴隶”）。

中古英语中也有“忠实的爱人，致力于为女士服务的人”（14世纪中期）。在14世纪至16世纪有时会与 sergeant 混淆。1670年代出现了 Public servant。威克里夫（14世纪后期）有 servauntesse “女奴隶，女仆，女佣人”。

最早记录年份: c. 1200

servant 的相关词汇

sergeant (n.)

公元1200年左右（公元12世纪末作为姓氏)， sergeaunt，同时还有 sergiaunte， serjainte， sergunt， cerjaunt 等，"仆人，男佣"，尤其是"贵族随从的一个官员"，来自古法语 sergent， serjant，即"(家仆)仆人，侍从，官员，士兵"，源于中世纪拉丁语 servientum（nominative serviens）"仆人，亲信，士兵"（在晚期拉丁语中为"公职人员"），源自拉丁语 servire "服务"（参见 serve（v.））。

拉丁语单词也是西班牙语 sirviente，意大利语 servente 的源头。因此， Sergeant 与 servant 本质上是同字不同义，16世纪英语作家有时会交替使用这两个词。

到公元1300年，它是"骑士军事服务下级佃农"的封建意义；现代的军事含义"非委任的军官"最早见于1540年代。最初的地位比现在重要得多。作为英国警察的一个级别，自1839年开始。

公元1300年左右开始出现"执行法院或立法机构裁决的官员"的含义（因此， sergeant at arms，于14世纪晚期得到确认）。

中古英语替代拼写 serjeant （来自古法语）作为英国卓越律师组织的头衔保留下来，并用作普通法法官的起源（中古英语文献14世纪中期）；在这种情况下，它来自法律拉丁语短语 serviens ad legem，即 "在法律事务中为国王服务的人"。它也适用于皇家家庭的其他某些官员。

女性形式 sergeantess 自15世纪中期开始出现。 Sergeant-major 自1570年代开始出现。 sergeant-fish （1871）被称为侧条纹的士兵标记。相关： Sergeancy。

serve (v.)

12世纪末， serven，“向...表示习惯性的服从，效忠”，同时也指“服侍，提供帮助”，源自古法语 servir，“对...尽职责，表达忠诚；摆设餐桌，招待；提供，供应”，源自拉丁语 servire，“做仆人，服侍，被奴役”；比喻意义上指“忠诚，受...支配，遵守，迎合，奉承”，最初指“做奴隶”，与 servus “奴隶”有关，其起源不确定。

可能源自伊特鲁里亚语（与伊特鲁里亚语的专有名词 Servi， Serve 相比较，拉丁化为 Servius），但德·凡（de Vaan）认为它源自原始意大利语 *serwo- “牧羊人”， *serwā- “观察”，源自 PIE *seruo- “守护者”（也是 Avestan 语 haraiti “关注，保护”的来源）：

Rix 1994a argues that the original meaning of *serwo- probably was 'guard, shepherd', which underwent a pejorative development to 'slave' in Italy between 700 and 450 BC. Servire would be the direct derivative of servus, hence 'be a slave'; servare would in his view be derived from an older noun *serwa- or *serwom 'observation, heedance'.

Rix 1994a 认为 *serwo- 最初的意思可能是“守卫，牧羊人”，在公元前700年至公元前450年之间在意大利发展为“奴隶”。Servire 是 servus 的直接派生词，因此意为“成为奴隶”；在他看来， servare 源自一个更早的名词 *serwa- 或 *serwom，“观察，留意”。

它在公元前1200年左右被广泛应用于以下意义：“为...服务，执行任务；侍奉，成为私人仆人；成为奴隶；效忠；主持弥撒或其他宗教仪式”；从13世纪初开始指“摆放餐食”； 14世纪中叶指“招待（顾客）”。

从14世纪末开始指“以某种方式对待（某人或某物）”。serve (someone) right “按他应得的对待”可追溯至16世纪80年代。早在14世纪初就有“有用，有益，适合某种目的或功能”的意思； “取代，满足需求，胜任任务”的意思来自14世纪末； “足够”一词来自15世纪中叶。

“提供积极的军事服务”的意思可追溯至16世纪10年代。体育意义上的用法可追溯至16世纪80年代，最早出现在网球中。法律意义上的“提交”（诉状，令状等），“提供法律通知”的意思可追溯至15世纪初。serve hand and foot “专心侍奉”可追溯至公元前1300年。

He no schuld neuer wond

To seruen him fro fot to hond

["Amis and Amiloun," c. 1330]

他永远不会惊讶

为了他从头到脚的服务

["Amis and Amiloun," c. 1330]

maidservant
manservant

词汇	servant
词源	servant (n.) 公元1200年左右， servaunt，“男性或女性的个人或家庭随从，向主人或领主效劳的人，受雇于他人并受其命令的人”，源自古法语 servant “仆人；步兵”，是 servir “侍候，等待”的现在分词 servant 的名词用法（参见 serve（v.））。从14世纪初开始，“奴隶”的意思也被使用，也用于蜜蜂。在北美殖民地和美国，17世纪至18世纪，“奴隶”是通常的称呼（在14世纪至15世纪和后来的圣经翻译中，这个词经常被用来翻译拉丁语 servus，希腊语 doulos “奴隶”）。中古英语中也有“忠实的爱人，致力于为女士服务的人”（14世纪中期）。在14世纪至16世纪有时会与 sergeant 混淆。1670年代出现了 Public servant。威克里夫（14世纪后期）有 servauntesse “女奴隶，女仆，女佣人”。最早记录年份: c. 1200 servant 的相关词汇 sergeant (n.) 公元1200年左右（公元12世纪末作为姓氏)， sergeaunt，同时还有 sergiaunte， serjainte， sergunt， cerjaunt 等，"仆人，男佣"，尤其是"贵族随从的一个官员"，来自古法语 sergent， serjant，即"(家仆)仆人，侍从，官员，士兵"，源于中世纪拉丁语 servientum（nominative serviens）"仆人，亲信，士兵"（在晚期拉丁语中为"公职人员"），源自拉丁语 servire "服务"（参见 serve（v.））。拉丁语单词也是西班牙语 sirviente，意大利语 servente 的源头。因此， Sergeant 与 servant 本质上是同字不同义，16世纪英语作家有时会交替使用这两个词。到公元1300年，它是"骑士军事服务下级佃农"的封建意义；现代的军事含义"非委任的军官"最早见于1540年代。最初的地位比现在重要得多。作为英国警察的一个级别，自1839年开始。公元1300年左右开始出现"执行法院或立法机构裁决的官员"的含义（因此， sergeant at arms，于14世纪晚期得到确认）。中古英语替代拼写 serjeant （来自古法语）作为英国卓越律师组织的头衔保留下来，并用作普通法法官的起源（中古英语文献14世纪中期）；在这种情况下，它来自法律拉丁语短语 serviens ad legem，即 "在法律事务中为国王服务的人"。它也适用于皇家家庭的其他某些官员。女性形式 sergeantess 自15世纪中期开始出现。 Sergeant-major 自1570年代开始出现。 sergeant-fish （1871）被称为侧条纹的士兵标记。相关： Sergeancy。 serve (v.) 12世纪末， serven，“向...表示习惯性的服从，效忠”，同时也指“服侍，提供帮助”，源自古法语 servir，“对...尽职责，表达忠诚；摆设餐桌，招待；提供，供应”，源自拉丁语 servire，“做仆人，服侍，被奴役”；比喻意义上指“忠诚，受...支配，遵守，迎合，奉承”，最初指“做奴隶”，与 servus “奴隶”有关，其起源不确定。可能源自伊特鲁里亚语（与伊特鲁里亚语的专有名词 Servi， Serve 相比较，拉丁化为 Servius），但德·凡（de Vaan）认为它源自原始意大利语 serwo- “牧羊人”， serwā- “观察”，源自 PIE seruo- “守护者”（也是 Avestan 语 haraiti “关注，保护”的来源）： Rix 1994a argues that the original meaning of serwo- probably was 'guard, shepherd', which underwent a pejorative development to 'slave' in Italy between 700 and 450 BC. Servire would be the direct derivative of servus, hence 'be a slave'; servare would in his view be derived from an older noun serwa- or serwom 'observation, heedance'. Rix 1994a 认为 serwo- 最初的意思可能是“守卫，牧羊人”，在公元前700年至公元前450年之间在意大利发展为“奴隶”。Servire 是 servus 的直接派生词，因此意为“成为奴隶”；在他看来， servare 源自一个更早的名词 serwa- 或 serwom，“观察，留意”。它在公元前1200年左右被广泛应用于以下意义：“为...服务，执行任务；侍奉，成为私人仆人；成为奴隶；效忠；主持弥撒或其他宗教仪式”；从13世纪初开始指“摆放餐食”； 14世纪中叶指“招待（顾客）”。从14世纪末开始指“以某种方式对待（某人或某物）”。serve (someone) right* “按他应得的对待”可追溯至16世纪80年代。早在14世纪初就有“有用，有益，适合某种目的或功能”的意思； “取代，满足需求，胜任任务”的意思来自14世纪末； “足够”一词来自15世纪中叶。 “提供积极的军事服务”的意思可追溯至16世纪10年代。体育意义上的用法可追溯至16世纪80年代，最早出现在网球中。法律意义上的“提交”（诉状，令状等），“提供法律通知”的意思可追溯至15世纪初。serve hand and foot “专心侍奉”可追溯至公元前1300年。 He no schuld neuer wond To seruen him fro fot to hond ["Amis and Amiloun," c. 1330] 他永远不会惊讶为了他从头到脚的服务 ["Amis and Amiloun," c. 1330] maidservant manservant 使用频率
随便看	corn-row corn-snake corn-stalk cornucopia cornwall corny corolla corollary corollate corona coronal coronary coronation coronavirus coronel coroner coronet corporal corporate corporation corporatism corporative corporeal corps corpse

servant (n.)

servant 的相关词汇

使用频率