diffident (adj.)

原始印欧语族词根“相信、信任、说服”。

它是以下单词的全部或部分组成： abide； abode； affiance； affidavit； auto-da-fe； bide； bona fide； confederate； confidant； confide； confidence； confident； defiance； defy； diffidence； diffident； faith； fealty； federal； federate； federation； fiancee； fideism； fidelity； fiducial； fiduciary； infidel； infidelity； nullifidian； perfidy； solifidian。

它是以下单词可能的来源，或它的存在得到的证据来自于：希腊语 pistis “信仰、信心、诚实”； 拉丁语 fides “信任、信心、信赖、相信、信仰”； 阿尔巴尼亚语 be “宣誓”、bindem “确信、相信”； 古教会斯拉夫语 beda “困扰、必要”、bediti “强迫、说服”； 古英语 biddan “请求、乞求、祈祷”、德语 bitten “请求”。

约于1400年，“不信任，缺乏信心，对他人能力或意愿的怀疑”，源自拉丁语 diffidentia “不信任，缺乏信心”，源自 diffidere “不信任，缺乏信心”，由 dis- “离开”（见 dis-)和 fidere “信任”（源自 PIE 词根 *bheidh- “信任，信赖，说服”）组成。与 confidence 相反。原始意义（对他人的不信任）已经过时； 现代意义是“对自己的不信任，缺乏信心，价值或适应能力”（1650年代），因此是“退缩的性格，谦虚的保留。”  

Diffidence is a defect: it is an undue distrust of self, with fear of being censured for failure, tending to unfit one for duty. [Century Dictionary]

Diffidence 是一种缺陷：它是对自我的过度不信任，担心失败会受到指责，倾向于使人无法胜任职责。[世纪词典]