Union Jack

14世纪晚期， jakke 被称为"机械设备"，源自男性名字 Jack。在中世纪英语中，这个专有名词被用来指代"任何普通的人"，然后扩展到各种可以替代普通仆人工作的设备（1570年代）。也泛指雄性动物（1620年代，参见 jackass， jackdaw 等）。

作为一种通过下方力量提升重量的便携装置，出现在1703年。作为一种脱靴设备的名称，出现在1670年代。在一副扑克牌中的 jack（1670年代）在德语中是 Bauer "农民"。俚语中"钱"的意思出现在1890年（在早期的俚语中，它意味着"一枚小硬币"）。Jack-towel，一种两端缝合在滚筒周围的东西，出现在1795年。jack of Union Jack 是一个航海术语，意思是"船头的小旗"（1630年代），可能源自该词的次要含义"小于正常大小"。

15世纪早期，“将一物连接到另一物的行动”，也指“协议，一致”，还指“婚姻状态”，源自盎格鲁-法语 unioun，古法语 union（12世纪），来自晚期拉丁语 unionem（主格 unio），“一体化，统一，联合”，在拉丁语中也指“单颗珍珠或洋葱”，来自 unus “一”，源自 PIE 词根 *oi-no- “一，独特的”。

“将人们联合成一个政治实体的行动”意义可追溯至1540年代。指“一群人或国家”来源于1650年代。缩写为 trade union，记录于1833年。美国政治意义可追溯至1775年； 尤其在内战期间，指南方脱离后的美国其余部分。