surrealistic (adj.)
1930年,来自 surrealist(见 surrealism)+ -ic。
surrealist 翻译为“超现实主义者”, surrealism 翻译为“超现实主义”, -ic 翻译为“……的,具有……特性的”。最早记录年份: 1930
surrealistic 的相关词汇
-ic
中古英语中,“-ik 、-ick”均为词形成元素,表示“与...有关、具有...本质、由...制成、由...引起、类似于”,其源自法语“-ique”,并直接源自拉丁语“-icus”或同源的希腊语“-ikos”,表示“以...的方式; 涉及...的; 属于...的”。源自 Proto-Indo-European 语言的形容词后缀“*-(i)ko”,也产生了斯拉夫语“-isku”等表示起源的形容词后缀,例如在许多姓氏中,源自 -sky 的俄语“-skii”。在化学中,比起“-ous”系列名称的原子具有更高的化合价,最早见于1791年的 benzoic。
在中古英语及之后,常常将其拼写为“-ick, -ike, -ique”。在早期现代英语中,常见其变体拼写为“-ick”(例如 critick, ethick),并流传至英语词典的19世纪初期。约翰逊支持这种拼写,但韦伯斯特反对并最终占上风。
surrealism (n.)
1927年,源自法语 surréalisme(由 sur- “超越”和 réalisme “现实主义”组成),根据 OED 的说法,该词于1917年左右由吉尼奥姆·阿波利奈尔创造,被安德烈·布勒东接受为他于1924年发起的运动的名称,即 "Manifeste de Surréalisme."。最初以法语形式在英语中使用; 英语版本始于1931年。
De cette alliance nouvelle, car jusqu'ici les décors et les costumes d'une part, la chorégraphie d'autre part, n'avaient entre eux qu'un lien factice, il este résulté, dans 'Parade,' une sorte de surréalisme. [Apollinaire, "Notes to 'Parade' "]
De cette alliance nouvelle, car jusqu'ici les décors et les costumes d'une part, la chorégraphie d'autre part, n'avaient entre eux qu'un lien factice, il este résulté, dans 'Parade,' une sorte de surréalisme. [阿波利奈尔,“《游行》注”]
参见 sur-(1)+ realism。