surrogation (n.)
1530年代，源自中世纪拉丁语 surrigationem（代名词 surrogatio），是拉丁语 surrogare/subrogare 的动作名词，意为“代替，替代”，由拉丁语 sub “代替，在...下”（见 sub-)和 rogare “询问，提议”组成，显然是一个比喻性的用法，源自一个 PIE 动词，字面意思是“伸出（手）”，来自 *reg- “沿直线移动”的词根。
surrogation 的相关词汇
Proto-Indo-European 根词，意为“沿直线移动”，派生词意为“沿直线引导”，因此意为“领导，统治”。
它构成了以下单词或部分单词： abrogate; address; adroit; Alaric; alert; anorectic; anorexia; arrogant; arrogate; bishopric; correct; corvee; derecho; derogate; derogatory; Dietrich; direct; dress; eldritch; erect; ergo; Eric; Frederick; Henry; incorrigible; interregnum; interrogate; maharajah; Maratha; prerogative; prorogue; rack (n.1) "frame with bars; " rail (n.1) "horizontal bar passing from one post or support to another; " Raj; rajah; rake (n.1) "toothed tool for drawing or scraping things together; " rake (n.2) "debauchee; idle, dissolute person; " rakish; rank (adj.) "corrupt, loathsome, foul; " real (n.) "small Spanish silver coin; " realm; reck; reckless; reckon; rectangle; rectify; rectilinear; rectitude; recto; recto-; rector; rectum; regal; regent; regicide; regime; regimen; regiment; region; regular; regulate; Regulus; Reich; reign; resurgent; rex; rich; right; Risorgimento; rogation; royal; rule; sord; source; subrogate; subrogation; surge; surrogate; viceroy。
它是以下单词的假设来源/其存在的证据由以下单词提供：
Sanskrit raj- “国王，领袖”， rjyati “他伸展自己”， riag “折磨”（通过折磨）； Avestan razeyeiti “指导”， raštva- “指导，安排，直”的； 波斯语 rahst “正确，正确”； 拉丁语 regere “统治，指导，领导，管理”， rex（属格 regis）“国王”， rectus “正确，正确”； 希腊语 oregein “到达，延伸”； 古爱尔兰语 ri，盖尔语 righ “国王”，高卢语 -rix “国王”（在个人名称中，如 Vircingetorix），古爱尔兰语 rigim “伸展”； 哥特语 reiks “领袖”， raihts “直，正确”； 立陶宛语 raižytis “伸展自己”； 古英语 rice “王国”， -ric “国王”， rice “富有，强大”， riht “正确”； 哥特语 raihts，古高地德语 recht，古瑞典语 reht，古挪威语 rettr “正确”。
这是一个词缀，意为“在...下面，在...之后，从...下面产生，进一步分化”，源自于拉丁语介词 sub，意为“在...下面，在...下方，在...脚下，在...靠近的地方，在...期间，在...的支配下，略有些许”（例如 sub-horridus “略显粗糙”等），源自原始印欧语言 PIE *(s)up-（也许代表 *ex-upo-），是词根 *upo “在...下面，在...下方，在...之下”的变形。这个拉丁单词也被用作前缀和结合其他单词使用。
在拉丁语中，这个词缀被同化到后面的词语中（例如 -c- 、-f- 、-g- 、-p-，以及经常出现的 -r- 和 -m-）。在古法语中，这个前缀仅以完整的拉丁形式出现在“古拉丁复合词的学术领域使用中”[OED]，在通俗用法中使用 sous- 、sou- 等方式代替，例如法语中的 souvenir 源自拉丁语 subvenire，而 souscrire（古法语 souzescrire）源自 subscribere 等。
现在这个词的原始意义在许多拉丁词中已经模糊了（如 suggest 、suspect 、subject 等）。在现代英语中，这个前缀仍然活跃着，有时表示“下级”（如在 subcontractor 中），“次要的”（17 世纪，在 subhuman 中），“较小的”（18 世纪），“一个部分或分支”（约 1800 年，如在 subcontinent 中）。