underlay (v.)

"使平躺或休息", 古英语词汇 lecgan "将某物置于地上（或其他表面）； 有序地放置"，同样指"放下"（通常是用打击方式），源自原始日耳曼语 *lagojanan（来源还包括古撒克逊语 leggian 、古诺尔斯语 leggja 、古弗里斯语 ledza 、中荷兰语 legghan 、荷兰语 leggen 、古高地日耳曼语 lecken 、德语 legen 、哥特语 lagjan，均表示"放置"），源自 PIE 词根 *legh-（表示"平躺"）。这是古日耳曼语动词的使动形式，现已成为现代英语的 lie（v.2）。

第一次记录的意思为"与...发生性关系"，出现于1934年的美国俚语中，可能来源于"引出并放下"的意思（古英语中有如 lay an egg, lay a bet 的例子），或者受到圣经中经常出现的 to lie with 的影响。lay for（等待报复的机会）最早见于15世纪后期， lay low（保持不引人注意）出现于1839年， lay (someone) low（战胜）保留了古英语的第二义。

古英语 under（介词）“在...下面，在...之间，在...之前，在...面前，在...支配下，在...统治下，在...手段下”，也作为副词，“在...下面，在...以下，在...底下”，表示相对于上面的位置，源自原始日耳曼语 *under-（也来源于古弗里西亚语 under，荷兰语 onder，古高地德语 untar，德语 unter，古诺尔斯语 undir，哥特语 undar），源自原始印欧语言 *ndher- “在...下面”（也来源于梵语 adhah “在下面”； 阿维斯塔语 athara- “更低”； 拉丁语 infernus “更低”， infra “在下面”）。

在古英语中作为前缀具有生产力，如同德语和斯堪的纳维亚语（常常形成以拉丁语为模型的单词，如 sub-）。在古英语中，“在等级、地位等方面低下”这一概念已经存在。关于标准，“年龄、价格、价值等方面低于”等，晚于14世纪。作为形容词，“位置较低； 等级或程度较低”自13世纪以来。在古英语中也用作介词，意为“在...之间，在...之中”，如现在仍然使用的 under these circumstances 等（尽管这可能是一个完全不同的词根； 请参见 understand）。

Under the weather “不适”源自1810年。 Under the table 源自1913年，意为“非常醉”，1940年代意为“非法的”（under-board “不诚实”源自约1600年）。将某物保持在 under (one's) hat “保密”源自1885年； 将某物放在 under (one's) nose “在明显的地方”源自1540年代； 低声说话 under (one's) breath “小声说话”自1832年以来被证明。