turntable (n.)

12世纪末，"板，板块，板材"，源自古法语 table "板，方形面板，木板； 写字桌； 图片，食物，伙食"（11世纪），以及古英语 tabele "写字板，游戏桌"，源自日耳曼语 *tabal（源头还包括荷兰语 tafel，丹麦语 tavle，古高地德语 zabel "板，木板"，德语 Tafel）。法语和日耳曼语的词汇都源自拉丁语 tabula "一块板，木板； 写字台； 清单，日程表； 图片，绘画板"，最初指的是通常用于铭文或游戏的"小平板或小块"（源头还包括西班牙语 tabla，意大利语 tavola），起源不明，与翁布里亚语 tafle "在板上"有关。

首次记录到的"带有平面顶部和腿的家具"的意义是在公元1300年左右（这个意义上的拉丁语通常是 mensa（见 mensa）； 古英语作家使用的是 bord（见 board（n.1））。尤其是人们用来进餐的桌子，因此在英语中有"放在桌子上的食物"的意思（公元1400年左右）。"将数字或其他图表排列在表面上以方便查看"的意义记录于14世纪末（如 table of contents 中，15世纪中期）。

比喻短语 turn the tables（1630年代）源自战背棋（在古英语和中古英语中，这个游戏被称为 tables）。Table talk "桌子周围的亲切对话"可追溯到1560年代，翻译自拉丁语 colloquia mensalis。Table manners 可追溯到1824年。Table-hopping 记录于1943年。形容词短语 under-the-table "隐藏不见"记录于1949年； under the table "因过度饮酒而昏迷"记录于1913年。Table tennis "乒乓球"记录于1887年。Table-rapping 在灵媒术中，被认为是超自然力量的效应，记录于1853年。

晚期古英语词汇 turnian "旋转，转动"，部分源自古法语词汇 torner "转移或绕过; 拉开，使其转动; 改变，转变; 在车床上加工" （现代法语 tourner ），二者均源自拉丁语词汇 tornare "擦亮，磨圆，打造，车削"，源自 tornus "车床"，来自希腊语词汇 tornos "车床，画圆工具"，源自 PIE 词根 *tere- (1) "磨，转动"。英语及物动词义从公元1300年开始。相关词汇： Turned 、 turning 。

在表达 to turn (something) into (something else) 方面的使用可能保留有经典意义上 "在车床上制造形状" 的含义。到达/出现 turn up 记录于1755年。交替地 Turn about ，记录于1640年代。释放 turn (something) loose 的记录始于1590年代。拒绝（v.） Turn down 首次记录于1891年，美国英语。上床睡觉 Turn in 记录于1690年代，最初是航海用语。厌恶 turn the stomach 记录于1620年代。作为蔑视的表达 turn up one's nose 记录于1779年。

在比喻意义上， Turning point 于1640年代得到证实，表示 "发生决定性变化的点"； 文字意义上， "物体旋转的点； 一种方向的运动停止并转为另一方向或相反方向的点"，来自1660年代。