| 词源 |
when it hits the fan. This expression “indicative of grave consequences” is of course an expurgated version of when the shit hits the fan. Common in the U.S. since about 1930, it is traced by some to the punch line of an old joke. Partridge, how- ever, says the original reference is to “an agricultural muck- spreader,” without further elaboration. |