superstition (n.)
13世纪初,“虚假的宗教信仰; 对超自然力量的非理性信仰”,源自拉丁语 superstitionem(主格 superstitio)“预言,占卜; 对超自然力量的恐惧,对神的过度恐惧,基于恐惧或无知的宗教信仰,被认为与真理或理性不相容”,字面意思是“站在上面”,动作名词,来自 superstare 的过去分词词干“站在或在上面; 幸存”,来自 super “在...上面”(参见 super-)+ stare “站立”,来自 PIE 词根 *sta- “站立,使或保持坚定”。
有许多理论来解释拉丁语的意义发展,但尚未被普遍接受; 德·范建议这个意义是“使其继续存在”。最初在英语中特别是指宗教; “不合理的观念”的意义来自1794年。
superstition 的相关词汇
*stā-,印欧语系根词,意为“站立,放下,使坚定或保持稳定”,其中带有“立着的地方或物”的派生词。
它构成了以下词汇全称或部分: Afghanistan; Anastasia; apostasy; apostate; armistice; arrest; assist; astatic; astatine; Baluchistan; bedstead; circumstance; consist; constable; constant; constitute; contrast; cost; desist; destination; destine; destitute; diastase; distance; distant; ecstasy; epistasis; epistemology; establish; estaminet; estate; etagere; existence; extant; Hindustan; histidine; histo-; histogram; histology; histone; hypostasis; insist; instant; instauration; institute; interstice; isostasy; isostatic; Kazakhstan; metastasis; obstacle; obstetric; obstinate; oust; Pakistan; peristyle; persist; post(n.1)“竖立的木材”; press(v.2)“强制使用”; presto; prostate; prostitute; resist; rest(v.2)“剩下,停留”; restitution; restive; restore; shtetl; solstice; stable(adj.)“防止倒塌”; stable(n.)“家畜笼舍”; stage; stalag; stalwart; stamen; -stan; stance; stanchion; stand; standard; stanza; stapes; starboard; stare decisis; stasis; -stat; stat; state(n.1)“情况,条件”; stater; static; station; statistics; stator; statue; stature; status; statute; staunch; (adj.)“强壮的,结实的”; stay(v.1)“停下,留在原地”; stay(n.2)“支撑船桅的强绳”; stead; steed; steer(n.)“肉牛”; steer(v.)“引导车辆的路线”; stem(n.)“植物的主干”; stern(n.)“船的尾部”; stet; stoa; stoic; stool; store; stound; stow; stud(n.1)“钉头,按钮”; stud(n.2)“用于繁殖的马”; stylite; subsist; substance; substitute; substitution; superstition; system; Taurus; understand。
它是以下词汇的假定来源/其存在的证据由以下事实提供:梵文 tisthati “静止”; 阿维斯塔语 histaiti “站立”; 波斯語 -stan “国家”,意为“一个人站的地方”; 希腊语 histēmi “放置,安放,使站着; 称重”, stasis “静止”, statos “放置”, stylos “支柱”; 拉丁语 sistere “静止,停止,使静止,放置,出庭”, status “方式,位置,状态,态度”, stare “立着”, statio “位置,岗位”,立陶宛语 stojuos “I 放置自己”, statau “I 放置”; Old Church Slavonic staja “放置自己”, stanu “位置”; 哥特语 standan,古英语 standan “站着”, stede “放置”; 古挪威语 steði “铁砧”; 古爱尔兰语 sessam “站立的行为”。
这个词缀的意思是“在...之上,超过,超越”,源自拉丁语 super(副词和介词)的意思是“在...之上,超过,顶部,超出,除此之外,除外”,源自 *(s)uper-,是 PIE 词根 *uper 的变体形式。在英语单词中,从古法语中出现的形式为 sur-。随着时间的推移,主要意义似乎从通常意味着“超出”转变为通常意味着“非常”,这可能是矛盾的。例如, supersexual,从1895年开始被证明为“超越性”,从1968年开始为“非常性感的”。
14世纪晚期,“涉及对超自然力量或魔法的信仰; 具有异教或假教的特征”,源自盎格鲁-法语 supersticius,古法语 supersticios,或直接源自拉丁语 superstitiosus “预言的; 充满对超自然的恐惧”,源自 superstitio “预言,占卜,对神的过度恐惧”(见 superstition)。