s/he (pron.)

古英语 he，第三人称代词（参见下面古英语第三人称代词的变化形式），源自原始日耳曼语 *hi-（也源自古撒克逊语、古弗里斯兰语、中古荷兰语 he 、hi 、荷兰语 hy 、古高地德语 he），源自原始印欧语 *ki-，是 *ko- 的变体，意为“这个，这里”（与“那个，那里”相对），因此是古英语第三人称代词的来源。早期中古英语中的 hio 被其他词干的形式所取代（参见 she），而 h- 则消失了，使现代 it 成为古英语中性代词的形式。原始日耳曼语的词根也是德语 heute “今天”的第一个成分的来源，字面意思是“这一天”（与古英语 heodæg 相比）。

古英语的变化形式如下：阳性单数： he（主格）， hine（宾格）， his（所有格）， him（与格）； 阴性单数： heo, hio（主格）， hie, hi（宾格）， hire（所有格和与格）； 中性单数： hit（主格和宾格）， his（所有格）， him（与格）； 复数：（所有性别）hie, hi（主格和宾格）， hira, heora（所有格）， him, heom（与格）。

晚期古英语中出现了与名词（"Mistah Kurtz, he dead"）连用的多余用法。与动物词一起使用时，意思是“雄性的”（he-goat 等）约始于公元1300年。

“the female person referred to,” 第三人称女性代词，用作女性名字或被视为女性的任何事物的替代词，中古英语约于12世纪中期演变而来，可能源自指示代词（男性为“se”）的女性形式（主格为“seo”或“sio”，宾格为“sie”），源于 PIE 词根 *so- “这个，那个”（参见 the）。

古英语中“she”的词是“heo”或“hio”，但到了13世纪，由于语音演变，其发音与“he”（他）趋同，这显然导致了女性指示代词被用来代替代词（比较荷兰语的类似发展，如“zij”，德语的“sie”，希腊语的“he”等）。

原始的“h-”在“her”中保留下来。古英语代词的遗迹在曼彻斯特地区的方言中表现为“oo”（她）。作为一个表示“女性人类，女人”的名词， she 早在14世纪初就有了记载。也用于表示其他生物的“女性”（14世纪晚期； 如“she-wolf”等）。试图表示中性的代词形式“s/he”可追溯至1977年。