coverture (n.)
“13世纪早期，“覆盖物或衣盖”（最早的参考是指床上用品），来自古法语 coverture（12世纪）“毯子； 屋顶； 掩藏”，源自拉丁语 *coopertura，来自 cooperire “覆盖”（见 cover（动词））。从14世纪晚期开始，作为“一种保护装置，一个避难所”。在旧法中，“婚姻关系的状态指妇女被视为处于丈夫的权力和保护下”（1540年代）。
At common law coverture disabled a woman from making contracts to the prejudice of herself or her husband without his allowance or confirmation. [Century Dictionary]
按照普通法，婚姻关系阻碍了妇女在未得到丈夫允许或确认的情况下签订对她自己或丈夫不利的合同。[世纪词典]
最早记录年份: early 13c.
coverture 的相关词汇
cover (v.)
12世纪中期，“保护或防御免受伤害”，源自古法语 covrir “覆盖，保护，隐藏，掩盖”（12世纪，现代法语 couvrir），源自晚期拉丁语 coperire，源自拉丁语 cooperire “覆盖，压倒，埋葬”，由 com-, 这里可能是一个强调前缀（见 com-）和 operire “关闭，覆盖”组成的同化形式组成，源自 PIE 复合词 *op-wer-yo-，由 *op- “覆盖”（见 epi-）和根 *wer-（4）“覆盖”组成。
“隐藏或屏蔽”的意义始于公元1300年左右，“将某物覆盖在（另一物）上”的意义始于14世纪初，“将（某物）覆盖在整个表面上”的意义始于14世纪末。军事意义上的“瞄准”始于1680年代； 报纸意义上首次记录于1893年； 美式足球中的用法始于1907年。1857年开始使用的赌博意义上的“在另一枚硬币上放置等值的硬币”。作为“与马或其他大型雄性动物交配”的委婉说法，始于1530年代。
“包括，涵盖，理解”的意义始于1868年。“通过，穿过”的意义始于1818年。“相等，数量或程度相同，弥补”的意义始于1828年。1970年证实的“代替缺席的同事负责”。
feme covert (n.)