soap-suds (n.)

中古英语 sope，源自古英语 sape “肥皂，药膏”，古代日耳曼战士用于染红头发以显示恐怖形象，源自原始日耳曼语 *saipon “滴落的东西，树脂”（源头还包括中低地德语 sepe，西弗里西亚语 sjippe，荷兰语 zeep，古高地德语 seiffa，德语 seife “肥皂”，古高地德语 seifar “泡沫”，古英语 sipian “滴落”），源自 PIE *soi-bon-, 源自根 *seib- “倾倒，滴落，渗出”（或许也是拉丁语 sebum “牛脂，羊脂，油脂”的源头）。

罗马人和希腊人用油来清洁皮肤； “肥皂”的罗曼语（意大利语 sapone，法语 savon，西班牙语 jabon)源自晚期拉丁语 sapo “染发的香膏”（最早见于普林尼），是一个日耳曼语借词，芬兰语 saippua 也是如此。1853年开始记录的比喻意义“谄媚”。

1540年代，“渣滓，残留物，污垢”，尤其在东安格利亚，“洪水留下的泥浆”（根据 OED，这可能是最初的意义），可能源自中古荷兰语 sudse “沼泽，沼泽”，或弗里西亚语和低地德语中的相关词汇，与古英语 soden “煮沸”同源，来自原始日耳曼语 *suth-, 源自 PIE *seut- “沸腾，煮沸”（见 seethe）。 “肥皂水”的意思可以追溯到1580年代； 俚语意思“啤酒”首次出现于1904年。相关： Sudsy。