pell-mell (adv.)

14世纪初，“混合，搀和”（现已过时），来自古北法语 medler（古法语 mesler，12世纪，现代法语 mêler）“混合，搀和，干涉”，源自通俗拉丁语 *misculare（普罗旺斯语 mesclar，西班牙语 mezclar，意大利语 mescolare， meschiare），源自拉丁语 miscere “混合”（来自 PIE 词根 *meik- “混合”）。

从14世纪末开始，“忙碌，关心，从事”，并以贬义的意义“不适当或无礼地干涉或参与，多管闲事，自找麻烦”（概念是过于干涉），这是该词的现存意义。从14世纪中期到18世纪，它也是“进行性交”的委婉说法。相关： Meddled； meddling。

也是“*meig-"，原始印欧语根，意为“混合”。

它构成了以下词语或部分： admix； admixture； immiscible； mash； meddle； medley； melange； melee； mestizo； metis； miscegenation； miscellaneous； miscible； mix； mixo-； mixture； mustang； pell-mell； promiscuous。

它是假设的来源/其存在的证据由以下提供：梵语 misrah “混合”； 希腊语 misgein, mignynai “混合，搅拌，混合； 加入，聚集； 加入（战斗）； 使熟悉”； 古教会斯拉夫语 mešo, mesiti “混合”，俄语 meshat，立陶宛语 maišau, maišyti “混合，搅拌”，威尔士语 mysgu “混合”。