plain Jane

约于1300年，“平坦的，光滑的”，源自于古法语 plain “平坦的，光滑的，均匀的”（12世纪），源自于拉丁语 planus “平坦的，均匀的，水平的”（源自于 PIE 词根 *pele-（2）“平坦的； 展开”）。“明确的，清晰的，显然的”意义来自于14世纪后期； “没有障碍的”是14世纪中期； “简单的，真诚的，普通的”是14世纪后期的记录，特别是指服装，“未装饰的，没有装饰的”。对于词语、言语等，“直接而简洁”的意思，来自于14世纪后期。作为副词，来自于14世纪后期。

关于贵格会教友的服装和言语，记录于1824年； 关于阿米什教和门诺派教友，记录于1894年（在宾夕法尼亚荷兰地区， Plain 是“阿米什教和旧门诺派教友”的缩写形容词）。作为委婉语，描述外表“难看的，丑陋的”始于1749年。关于信封，始于1913年。

Plain English 始于约1500年。Plain dealer “直言不讳的人； 坦率、诚实、开放的人”始于1570年代，在 OED 第二版中标记为“现在 rare”，但自1842年以来一直是俄亥俄州克利夫兰主要报纸的名称。成为“as plain as the nose on (one's) face”“显然”的意思始于1690年代。