pasteboard (n.)

"一块被锯成平的薄木板，长大于宽，宽大于厚，比 plank 窄； " 古英语 bord"一块木板，平面"，源自原始日耳曼语 *burdam（源头还包括古诺尔斯语 borð "木板"，荷兰语 bord"板"，哥特语 fotu-baurd "脚凳"，德语 Brett"木板"），可能源自一个意为"切割"的印欧语动词。参见 board（n.2），这个词与它混淆得如此之深，以至于实际上形成了一个词（如果它们一直不是同一个词的话）。

在古英语晚期或中古英语早期，这个词的意义扩展到包括"桌子"； 因此，转义意义为"食物"（14世纪初），作为"放在桌子上的东西"，特别是"在旅馆提供的每日餐食"（14世纪晚期）。比较 boarder， boarding 和古诺尔斯语 borð，它们也有"桌子"的次要意义和"餐桌上的维护"的扩展意义。因此， above board "诚实，公开"（1610年代； 比较现代的 under the table "不诚实"）。

进一步扩展到"开会的桌子"（1570年代），从而这个词被转移到"领导委员会，管理某些公共或私人事务的人"（1610年代），如 board of directors（1712年）。

"Bow to the board," said Bumble. Oliver brushed away two or three tears that were lingering in his eyes; and seeing no board but the table, fortunately bowed to that.

意思是"公告写在上面的桌子"，始于14世纪中期。"游戏玩的桌子"的意思始于14世纪晚期。"厚硬的纸"的意思始于1530年代。 Boards "舞台"的意思始于1768年。

约于1300年（公元12世纪中期作为姓氏），“制作面包或糕点的面团”，源自古法语 paste “面团，糕点”（13世纪，现代法语 pâte），源自晚期拉丁语 pasta “面团，糕点，糊状物”（见 pasta）。意思是“胶水混合物，用作灰泥封条的面团”可追溯至约1400年； 更广泛的意义是“一种组成物，刚好足够湿润，软而不液化”，约于1600年左右。指一种由磨碎的石英等制成的重玻璃，常用于模仿宝石，始于1660年代。