subculture (n.)

15世纪中期，“耕种土地，为农作物准备土壤的行为”，源自拉丁语 cultura “耕作，农业”，比喻为“关心，文化，尊重”，源自 colere 的过去分词词干“照顾，保护； 耕作，种植”（见 colony）。1620年代，“种植或饲养作物，促进植物生长的行为”被转移到鱼、牡蛎等，1796年被转移到“在适宜的环境中生产细菌或其他微生物”，然后在1884年被转移到“这种文化的产物”。

通过教育进行“通过教育，系统地改进和提高头脑”的比喻意义可以追溯到大约1500年； 《世纪词典》写道，它“在19世纪之前并不常见，除非有强烈的隐喻意识，尽管西塞罗在拉丁文中使用过。”“学习和品味，文明的智力方面”是在1805年之前； 与之密切相关的“一个民族的集体习俗和成就，一种特定的集体智力发展形式”的意义是在1867年之前。

For without culture or holiness, which are always the gift of a very few, a man may renounce wealth or any other external thing, but he cannot renounce hatred, envy, jealousy, revenge. Culture is the sanctity of the intellect. [William Butler Yeats, journal, 7 March, 1909]

因为没有文化或神圣，这总是极少数人的礼物，一个人可以放弃财富或任何其他外部事物，但他不能放弃仇恨、嫉妒、嫉妒、复仇。文化是智力的神圣。[威廉·巴特勒·叶芝，日记，1909年3月7日]

俚语 culture vulture “一个贪婪的文化人”来自1947年。Culture shock “当一个人移居到不同的文化环境或陌生的生活方式时所经历的失落感”可以追溯到1940年。讽刺或蔑视的拼写 kulchur 可以追溯到1940年（庞德），并与 kultur 相比。

这是一个词缀，意为“在...下面，在...之后，从...下面产生，进一步分化”，源自于拉丁语介词 sub，意为“在...下面，在...下方，在...脚下，在...靠近的地方，在...期间，在...的支配下，略有些许”（例如 sub-horridus “略显粗糙”等），源自原始印欧语言 PIE *(s)up-（也许代表 *ex-upo-），是词根 *upo “在...下面，在...下方，在...之下”的变形。这个拉丁单词也被用作前缀和结合其他单词使用。

在拉丁语中，这个词缀被同化到后面的词语中（例如 -c- 、-f- 、-g- 、-p-，以及经常出现的 -r- 和 -m-）。在古法语中，这个前缀仅以完整的拉丁形式出现在“古拉丁复合词的学术领域使用中”[OED]，在通俗用法中使用 sous- 、sou- 等方式代替，例如法语中的 souvenir 源自拉丁语 subvenire，而 souscrire（古法语 souzescrire）源自 subscribere 等。

现在这个词的原始意义在许多拉丁词中已经模糊了（如 suggest 、suspect 、subject 等）。在现代英语中，这个前缀仍然活跃着，有时表示“下级”（如在 subcontractor 中），“次要的”（17 世纪，在 subhuman 中），“较小的”（18 世纪），“一个部分或分支”（约 1800 年，如在 subcontinent 中）。