analyze (v.)

1580年代，“将任何复杂事物分解为简单元素”（与 synthesis 相反），来自中世纪拉丁语 analysis（15世纪），源自希腊语 analysis，意为“通过分析解决问题”，字面意思是“分割，松动，释放”，是 analyein 的名词形式， analyein 在亚里士多德的著作中指“分析”，由 ana “向上，向后，贯穿”（见 ana-)和 lysis “放松”构成，源自 lyein “解开”（源自 PIE 词根 *leu- “放松，分开，切割”）。

“陈述分析过程结果的陈述”一词来源于1660年代。心理学意义出现于1890年。英语曾经有一个名词 analyse（1630年代），来自法语 analyse，源自中世纪拉丁语 analysis。词组 in the final (or last) analysis（1844年）翻译自法语 en dernière analyse。

“analyze” 的主要英国英语拼写（详见 q.v。）是那里的旧拼写方式（如 Johnson 的字典所示）。17世纪也使用了“analize”。

Analyse is better than analyze, but merely as being the one of the two equally indefensible forms that has won. The correct but now impossible form would be analysize (or analysise), with analysist for existing analyst. [Fowler]

分析比“analyze”更好，但仅仅是作为两种同等不可捍卫形式中赢得胜利的一种。正确但已不可能的形式应该是“analysize”（或“analysise”），并用“analysist”代替现有的“analyst”。[Fowler]