thorny (adj.)

古英语 þorn “茎或枝上的尖锐点”，早期指“多刺的树或植物”，源自原始日耳曼语 *thurnīn-（源头还包括古撒克逊语、古弗里西亚语 thorn，荷兰语 doorn，古高地德语 dorn，德语 Dorn，古诺尔斯语 þorn，哥特语 þaurnus），源自原始印欧语 *trnus（源头还包括古教会斯拉夫语 trunu “刺”，梵语 trnam “草叶”，希腊语 ternax “仙人掌的茎”，爱尔兰语 trainin “草叶”），源自 *(s)ter-n- “多刺植物”，可能源自根源 *ster-（1）“硬的”。

“任何引起疼痛的东西”的比喻意义可追溯到13世纪初（thorn in the flesh 来自哥林多后书 xii.7）。还有一个盎格鲁-撒克逊和冰岛古代符文字母（þ），以其首字母命名（见 th）。

形容词后缀，表示“充满或以...为特征”，源自古英语 -ig，来自原始日耳曼语 *-iga-（荷兰语、丹麦语、德语 -ig，哥特语 -egs 也有同源词），源自 PIE 语言的形容词后缀 -(i)ko-，与希腊语 -ikos 、拉丁语 -icus 中的元素同源（参见 -ic）。最初用于古英语中的名词； 从13世纪开始用于动词，到15世纪甚至用于其他形容词（例如 crispy）。像 hugy 、 vasty 这样的形容词是为了诗歌韵律而创造的人造词。