karma (n.)

梵语 Sanscrit，印度古代的神圣语言，起源于1610年代，源自梵语 samskrtam “组合，完美，完善”，中性形式为 samskrta，由 sam “一起”（来自 PIE 词根 *sem-（1）“一个； 作为一个，与……一起”）和 krta- “制作，做，表演”（来自 PIE *kwer- “制作，形成”； 参见 terato-）组成。 “[S]因为它是文化或文学语言而被称为如此，与通俗方言区分开来，或者有人认为它是一种完美的语言，是神的语言，由不可错的规则形成”[世纪词典]。它在停止作为口语存在之后，仍然作为一种学术语言存在。

元音前 terat-, 词缀，意为“奇迹，怪物”，源自希腊语 teras（属格 teratos）“奇迹，标志，奇物，怪物”，源自 PIE *kewr-es-, 源自根 *kwer- “制造，形成”（源头还包括梵语 krta- “制造，做，表演”，立陶宛语 keras “魅力”，古教会斯拉夫语 čaru “魅力”）。