jail-bird (n.)

"羽毛的，温血脊椎动物，属于 Aves 类"，古英语中的 bird，是 bridd 的一种罕见的旁系形式，最初的意思是"幼鸟，雏鸟"（通常古英语中的"鸟"是 fugol，参见 fowl（名词）），其起源不明，其他日耳曼语中没有同源词。OED 认为它与 brood 和 breed 有元音变化的关系的说法是"完全不可接受的"。-r- 和 -i- 的音位转换在15世纪完成（参见 wright）。

Despite its early attestation, bridd is not necessarily the oldest form of bird. It is usually assumed that -ir- from -ri- arose by metathesis, but here, too, the Middle English form may go back to an ancient period. [Liberman]

尽管 bridd 早已有记载，但它不一定是 bird 的最古老形式。通常认为 -ir- 是由 -ri- 经过音位转换而来，但在这里，中古英语的形式也可能可以追溯到古代。[Liberman]

直到约1400年，它仍经常被用于特定意义上的"鸟的幼崽，雏鸟，鸟窝中的小鸟"，以及其他动物（蜜蜂，鱼，蛇）和人类儿童的幼崽。与通常的波罗的海斯拉夫语族中的"鸟"一词（立陶宛语 paukštis，古教会斯拉夫语 pŭtica，波兰语 ptak，俄语 ptica 等）相比，这些词据说最终源自与拉丁语 pullus "动物的幼崽"相同的词根。

The proper designation of the feathered creation is in E. fowl, which in course of time was specially applied to the gallinaceous tribe as the most important kind of bird for domestic use, and it was perhaps this appropriation of the word which led to the adoption of the name of the young animal as the general designation of the race. [Hensleigh Wedgwood, "A Dictionary of English Etymology," 1859]

羽毛动物的正确称呼是在英语中是 fowl，随着时间的推移，它特别用于家禽类作为最重要的家禽类鸟的名称，也许正是这个词的使用导致了将幼崽的名称作为整个种族的通用称呼。[Hensleigh Wedgwood，《英语词源词典》，1859]

"秘密信息来源"的比喻意义始于1540年代。口语中的意思"男人，家伙，人"始于1799年。

Bird-watching 最早见于1897年。Bird's-eye view "从上方视角看，如同鸟儿飞翔的视野"，始于1762年。短语 for the birds 指任何不受欢迎的事物，据说源自1944年，暗指鸟儿吃马和牛的粪便。美洲热带地区的 bird-spider（1800年）是一种可以捕捉和杀死小鸟的大型种类的狼蛛。

A byrde yn honde ys better than three yn the wode. [c. 1530]

手中的一只鸟胜过树林中的三只鸟。[约1530年]

带有 bush 的形式可追溯到17世纪30年代。

公元1300年（姓氏中的公元1200年），“监狱，牢房； 鸟笼”。在 j- 中的形式来自中古英语 jaile，源自古法语 jaiole “笼子； 监狱”，源自中世纪拉丁语 gabiola “笼子”，源自晚期拉丁语 caveola，是拉丁语 cavea “笼子，围栏，栏杆； 空洞，腔”（见 cave（n.））的小型形式。

在中古英语手稿中， g- 的形式更为常见（gaile，也有 gaiole），源自古法语 gaiole “笼子； 监狱”，这是一种在诺曼底抄写员熟悉的旧北法语系统中似乎经常出现的变体拼写。现在无论如何拼写，都发音为“jail”。gaol（在英国首选）的持久存在是“主要由于法定和官方传统”[OED]，可能也是因为众所周知美国人拼写方式不同。

在美国，通常是小罪犯的拘留所。中世纪拉丁语单词也是西班牙语 gayola，意大利语 gabbiula 的来源。