half seas over (adj.)

“醉的”俚语，起源于1736年，有时被认为是因为船只装载过多货物而水位过低，使得小浪（half seas）能够“冲刷”（over）甲板。这符合该短语的意义，但据记录该短语并非以这种字面意义出现。然而，“海洋中部”（Half seas over）在1550年代就有记录，它在1690年代扩展引申为“事情进行到中途”。然而，到底“醉的程度中途”指的是什么并不清楚。