“damned” 的委婉说法可以追溯到1756年。请见 hellfire。
也可以翻译为 hell-fire，意为“地狱之火，永恒的折磨”，源自古英语 hellefyr，其中 helle 是 hell 的所有格形式。它翻译自希腊语 gehenna tou pyros，字面意思是“火之地狱”。中古英语中也用于指“丹毒”（15世纪中期）。
1829年，美国俚语，据说是“hell-fired”的委婉说法，但也许它就是字面意思， all 作为一个强调词。
英语词源词典收录了45944条英语词源词条，基本涵盖了全部常用英语词汇的起源、历史，是研究英语词汇或通过词源学英语的必备工具。