wrack (n.)

公元1300年左右，“带有横杆或钩子的网格或开放式框架，用于悬挂或放置东西”，特别是厨房用途。可能源于中古荷兰语“rec”（框架），字面意思为“被拉伸的东西”，与现代荷兰语“rekken”（stretch out）有关，同源于古英语“reccan”（to stretch out），源自原始日耳曼语“*rak- ”（还包括古撒克逊语 rekkian，古弗里斯兰语 reza，古挪威语 rekja，古高地德语 recchen，德语 recken，哥特语 uf-rakjan），“拉伸”，源自 PIE 语源“*reg-”（直线移动）。

或许该词也可能来自古英语动词。早在14世纪初，“框架上的衣服或皮革可以被拉伸以晾干”的意思便已经出现了。14世纪中叶，“牛槽上方的框架用于承载草或其他饲料的家畜”这一意思已然被人们所熟知。早在15世纪初期，该词已经被作为一种折磨工具的名称，可能来自于德语“rackbank”，最初是用于拉伸皮革等。在1580年代，“用架子折磨”的意思已经扎根于人们的心中。

“金属条上有齿缘的机械装置”的含义最早可以追溯到1797年（见 pinion）。“一套鹿角”的含义首次被记录在1945年的美国英语中； 因此，泛指女性的乳房（尤其是大乳房）的俚语意义，可以追溯到1991年。1948 年，该词汇开始被用于“展示服装的框架”； 因此，在1951 年的“off the rack”中指的是服装，而不是食品 tailored。

古英语 wrecan “报复”，最初的意思是“驱赶、驱逐、惩罚”（五类强动词； 过去式 wræc，过去分词 wrecen），源自原始日耳曼语 *wrekanan（也是古撒克逊语 wrekan 、古诺尔斯语 reka 、古弗里西亚语 wreka 、中古荷兰语 wreken “驱动、推动、强迫、追逐、扔”，古高地德语 rehhan 、德语 rächen “报复”，哥特语 wrikan “迫害”），源自 PIE 词根 *wreg- “推、挤、驱动、追踪”（参见 urge（v.））。带有 on 的意思是“施加或报复”，记录于 15 世纪晚期； “造成（损害或破坏）”的意思可追溯至 1817 年。比较 wrack（v.）。相关词汇： Wreaked； wreaking。