rock and roll (n.)
此外, rock 'n' roll 也指特定风格的流行音乐,起源于 rock(动词2)和 roll(动词)的结合。这个动词短语自20世纪30年代以来就一直是非裔美国人方言中用来委婉表示“性交”的说法,在流行舞曲歌词和歌曲标题中广泛使用。
rock and roll 的相关词汇
"摇滚舞蹈,具有强烈节奏的流行音乐",源自1948年歌曲名 《We're gonna rock》; 在早期的布鲁斯俚语中,它的 rock(v.1)意思是"使移动以音乐的节奏"(1922),通常起初带有性暗示,就像1922年歌曲名《My Man Rocks Me(with One Steady Roll)》一样。这个意思在20世纪50年代初发展为“播放或跳摇滚音乐”。 参见 rock(n.2)。相关词汇: Rocked, rocking。
关于音乐,早在1938年就有了“具有摇滚节奏”的意思; 到了1977年,它已经变为“展现摇滚音乐的特色”。rock out 于1968年使用,表示“欣赏摇滚音乐”。Rocksteady 是牙买加的流行音乐风格(雷鬼的前身),起源于1969年。
早在14世纪, rollen 就表示“翻转,旋转”(不及物动词); 晚于14世纪,它在及物动词中表示“通过翻转移动(某物)”; 来自古法语 roeller “滚动,轮转”(现代法语 rouler),源自中世纪拉丁语 rotulare,源自拉丁语 rotula 的小型形式, rota 表示“车轮”(参见 rotary)。相关词汇: Rolled; rolling。
自1400年以来,“用卷或包裹物品”,也指“绕轴线旋转”; 自15世纪初,“用滚筒压平或压实”。自1510年代起,“通过轮子或滚动方式移动或旅行”。自1590年代起,声音(如雷声)某种程度上暗示着滚动的球; 从1680年代起,指鼓的声音。
1846年,对于口语声音,“用舌头振动发音”。自14世纪末起,对于眼睛(如 rolle his eyne),最初暗示着凶猛或疯狂。对于电影摄像机,“开始拍摄”,自1938年起。1873年,指“抢劫醉酒的人”,因为需要采取行动才能到达他的口袋。 roll up “聚集,集合”来自1861年,最初是澳大利亚的。 roll with the punches 是拳击的隐喻(1940年)。 roll them bones 是旧时俚语,意为“玩骰子”(1929年)。Heads will roll 是希特勒的话:
If our movement is victorious there will be a revolutionary tribunal which will punish the crimes of November 1918. Then decapitated heads will roll in the sand. [1930]
如果我们的运动获胜,将会有一个革命法庭来惩罚1918年11月的罪行。然后,被斩首的头颅将在沙滩上滚动。[1930]
1823 年,“摇摆的动作; 前后来回的运动” 源自动词 rock。1957 年开始作为 rock and roll 的缩写; 但“音乐节奏特点是强烈的节拍”的意义起源于 1946 年的布鲁斯俚语(Mezz Mezzrow,“Really the Blues”)。 Rock star 于 1966 年首次被发现。