detach (v.)

14世纪中期（13世纪中期的盎格鲁拉丁语），“通过法律拿走或夺取（财产或货物）”，是一个法律术语，源自古法语 atachier “系紧； 逮捕”（11世纪），早期的 estachier “附着，固定； 支撑”（现代法语 attacher，也可参见意大利语 attaccare），来自 a- “到”（参见 ad-）+ 一个在 detach 中也出现的词根，可能来自法兰克 *stakon “柱子，桩”或类似的日耳曼语词汇，源自原始日耳曼语 *stakon- “桩”，源自 PIE 词根 *steg-（1）“杆，棍”（参见 stake（n.））。

“固定，连接”的意思，可能在词源上是最初的意思，英语中的用法可追溯至约1400年。相关词汇： Attached； attaching。

在古意大利语、西班牙语、葡萄牙语、普罗旺斯语和法语中， dis- 是拉丁语的常见形式。在中古英语中，与 dis- 交替使用（后来被 dis- 取代），因此出现了 desarmen, desdein, deshonour, desparagen, deschargen, despisen 等形式 .。