weekday (n.)

古英语中的 dæg 指的是“太阳在地平线上方的时间段”，也指“一生，存在的明确时间段”，源自原始日耳曼语中的 *dages- “白天”（还有古撒克逊语、中古荷兰语、荷兰语 dag 、古弗里斯兰语 di, dei 、古高地德语 tag 、德语 Tag 、古诺尔斯语 dagr 、哥特语 dags），根据 Watkins 的说法，源自 PIE 词根 *agh- “一天”。他补充说，日耳曼语族的起始 d- “起源不明”。但 Boutkan 说它源自 PIE 词根 *dhegh- “燃烧”（参见 fever）。不被认为与拉丁语 dies 有关（它源自 PIE 词根 *dyeu- “发光”）。

最初在英语中的意思是“白天的小时”，后来在盎格鲁-撒克逊时期扩展为“24小时的时间段”。古英语中，一天从日落开始，因此古英语中的 Wodnesniht 指的是我们现在所称的“星期二晚上”。英语中的星期几的名称直到17世纪才开始正式大写。

从12世纪末开始，指“与其他时间段区分开的一段时间”。Day-by-day “每天”出现在14世纪末； all day “一直，始终”出现在14世纪末。Day off “不工作的一天”可追溯到1883年； day-tripper 首次记录于1897年。days 中的 nowadays 等是古英语和中古英语中副词性所有格的遗留。

All in a day's work “将不寻常的事物视为例行公事”可追溯到1820年。怀旧的 those were the days 可追溯到1907年。That'll be the day 用于在某种夸耀或声明之后表示轻微的怀疑，可追溯到1941年。call it a day “停止工作”可追溯到1919年； 更早的是 call it a half-day（1838年）。One of these days “在不久的将来的某一天”可追溯到15世纪末。One of those days “不幸的一天”可追溯到1936年。

古英语 wucu， wice 等，源自原始日耳曼语 *wikō(n)-（还包括古诺尔斯语 vika，古弗里斯兰语 wike，中古荷兰语 weke，古高地德语 wecha，德语 woche），可能最初的意思是“转向”或“继承”（比较哥特语 wikon 的“在过程中”，古诺尔斯语 vika 的“海里程”，最初的意思是“划桨的变化”，古英语 wican 的“屈服，让路”），源自 PIE 词根 *weik-（2）“弯曲，蜿蜒”。元音音素在古英语和中古英语中似乎不确定，有 -e-， -i-， -o-， -u-， -y- 和各种双元音的记录。

“主要意思是'变化，改变'，这个词可能曾经表示一些早期的时间划分，比如'月亮的变化，半个月'...但没有确凿的证据”[巴克]。在与罗马人接触之前，没有德意志周的证据。七日周是古老的，可能起源于28天的月亮周期，可分为四个七天的周期，在每个周期结束时，月亮进入一个新的阶段。在基督教传播过程中，受到古代犹太七日周的加强。

作为罗马占星术的惯例，它被其他欧洲民族借用； 日耳曼部落用自己的神代替了罗马的神，而不考虑行星。科利尼日历表明凯尔特人将一个月分为两半； 希腊人通常将一个月分为三个十天； 罗马人也有一个九天的市场周。短语 a week，如 eight days a week 所记载的，最早出现在1540年代； 参见 a-（1）。

希腊行星名称[用于星期几]...在我们时代的早期几个世纪中有证据，但它们的使用显然局限于某些圈子； 无论如何，它们从未流行起来。另一方面，在罗马，行星名称成为确立的通俗术语，过于牢固，无法被教会名称所取代，并传播到西欧的大部分地区。[卡尔·达林·巴克，《主要印欧语言中的选定同义词词典》，1949]