sweatshop (n.)

约于1300年，“贸易或工作的小屋或棚”，可能来自于古英语 scoppa，这是一个意义不明的罕见词汇，显然与 scypen “牛棚”有关，源自于原始日耳曼语 *skoppan “小附加结构”（源头还包括古高地德语 scopf “没有墙壁的建筑，门廊”，德语方言 Scopf “门廊，马车棚，谷仓”，德语 Schuppen “棚屋”），源自于一个 *skupp- 词根。或者中古英语单词是从古法语 eschoppe “小摊，货摊”（现代法语 échoppe）中获得的，这是一个从同一词根借来的日耳曼语词汇。

“用于销售商品的建筑物或房间”的意思始于14世纪中叶。 “用于教授职业艺术的教室”一词始于1914年，美国英语（如 shop class，1948年有记录）。

“自己的事业、手艺或职业”的意义始于1814年，如“talk shop”（动词），“在一般社交中谈论与自己行业有关的事情”，1860年有记录。 “Shop-talk”（名词）于1881年出现。

古英语 swætan “出汗”，也指“努力工作”，源自原始日耳曼语 *swaitjan “出汗”，源于 sweat（n.）的词源。比较弗里西亚语 swette，荷兰语 zweeten，丹麦语 svede，德语 schwitzen。意思是“担心，烦恼”，记录于约1400年。及物动词的意思来自14世纪晚期。相关词汇： Sweated； sweating。 Sweating sickness 是一种突然发作的、常伴有强烈出汗的致命热病，于1485年袭击了英格兰，并在16世纪中期定期返回，最初的引文（来自1502年的编年史）描述它为“一种伟大的死亡和匆忙”。