crying (adj.)

公元13世纪中叶，“大声喊出（某事）”（及物动词）； 公元1300年左右，“乞求，恳求； 大声而激烈地说话； 通过呼喊广告”，源自古法语 crier，来自通俗拉丁语 *critare，源自拉丁语 quiritare “哀号，尖叫”（意为意大利语 gridare，旧西班牙语 cridar，西班牙语和葡萄牙语 gritar），其起源不确定。

也许它是 quirritare “像猪一样尖叫”的变体，源自 *quis，模仿尖叫声。古老的民间词源解释它为“呼唤 Quirites 的帮助”，即罗马警察。

公元13世纪，这个词义扩展到了“流泪”的意思，这个意思在以前的 weep 中曾经存在，但在16世纪大部分被取代，通过“发出大声、激烈、不清楚的声音”的概念。到了1704年， cry (one's) eyes out “过度哭泣”。

大多数语言与英语一样，使用通用词汇表示“大声呼喊、喊叫、哀号”，也表示“哭泣、流泪以表达痛苦或悲伤”。然而，罗曼语和斯拉夫语使用的词汇表示“拍打（胸部）”，比较法语 pleurer，西班牙语 llorar，两者都源自拉丁语 plorare “大声哭喊”，但最初可能是 plodere “拍打，拍手”。还有意大利语 piangere（与法语 plaindre “哀悼，怜悯”同源），源自拉丁语 plangere，最初意为“拍打”，但尤其指胸部，作为悲伤的象征。相关词汇： Cried； crying。