spoonerism (n.)

“Spoonerism”是指两个或多个单词中音节的非自愿互换（例如，“shoving leopard”指“loving shepherd”，“half-warmed fish”指“half-formed wish”，“beery work speaking to empty wenches”，“sew these ladies to their sheets”等）。其最早出现于1892年，但据 OED 称，它早在1885年就在牛津使用。

这一说法指代的是威廉·A· Spooner (1844-1930)牧师，他是牛津大学新学院的著名主任和长期守卫者，因其这种特殊的表达方式而被人所知。他承认了其中一部分，但不喜欢这种声誉。其中大多数可能是假的。这与 Marrowsky 类似，但与 malapropism 或 Goldwynism 不同。

最早记录年份: 1900

spoonerism 的相关词汇

Goldwynism (n.)

“戈德温（Samuel G. Goldwyn，1882-1974）语言风趣，常把词用错，因而出现了很多有趣的词误用词。1937年，将这种现象称为“戈德温现象”。“不包括我”可能是这个现象中最著名的例子。在美国英语中，戈德温也许比棒球运动员劳伦斯·彼得·“约吉”·贝拉（1925-2015）更不受欢迎，但似乎没有以贝拉名字为基础的名词形式被广泛使用。此外，还请参阅 bull（n.3）。这个姓氏通常是古英语 goldwyn，意思是“黄金之友”。

malapropism (n.)

"因追求使用华丽语言而错误使用词汇的行为或习惯"，也指这样误用的词，源自1826年，来自 Sheridan 的戏剧 "The Rivals" (1775)中的角色 Mrs. Malaprop，她以荒谬地误用大词（如用 contagious countries 代替 contiguous countries）而闻名，她的名字源自 malapropos。

When Mrs. Malaprop, in Sheridan's Rivals, is said to 'deck her dull chat with hard words which she don't understand,' she protests, 'Sure, if I reprehend anything in this world it is the use of my oracular tongue, & a nice derangement of epitaphs'—having vague memories of apprehend, vernacular, arrangement, & epithets. She is now the matron saint of those who go wordfowling with a blunderbuss. [Fowler]

当 Sheridan 的 Rivals 中的 Mrs. Malaprop 被说成是'用她不懂的难词装点她的乏味聊天'时，她抗议说，'当然，如果我在这个世界上 reprehend 的是什么，那就是我 oracular 的舌头，和一个漂亮的 derangement of epitaphs'——对 apprehend, vernacular, arrangement 和 epithets 有模糊的记忆。她现在是那些用大炮去捕词的人的保护神。[Fowler]

marrowsky (n.)

"一种受损的语言，其相邻单词的初始辅音被转置" [OED]，据说源于波兰伯爵的姓名。与 spoonerism 相比，其描述相同。

MARROWSKYING, subs. (general).—At the London University they had a way of disguising English (described by Albert Smith, in Mr. Ledbury, 1848, as the 'Gower-street dialect'), which consisted in transposing the initials of words; as 'poke a smipe' = smoke a pipe; 'flutter-by' = butterfly; 'stint of pout' = pint of stout; etc. This is often termed MARROWSKYING. [Farmer and Henley, "Slang and Its Analogues," 1896]

马洛斯基变形语， subs.（常见）。—在伦敦大学，他们有一种伪装英语的方法（由阿尔伯特·史密斯在他的《Mr. Ledbury》1848年描述为“高尔街方言”），这种方法涉及交换单词的首字母；如 'poke a smipe' = smoke a pipe; 'flutter-by' = butterfly; 'stint of pout' = pint of stout; etc. 这通常被称为马洛斯基变形语。[法默和亨利，《俚语及其类似之处》，1896年]

词汇	spoonerism
词源	spoonerism (n.) “Spoonerism”是指两个或多个单词中音节的非自愿互换（例如，“shoving leopard”指“loving shepherd”，“half-warmed fish”指“half-formed wish”，“beery work speaking to empty wenches”，“sew these ladies to their sheets”等）。其最早出现于1892年，但据 OED 称，它早在1885年就在牛津使用。这一说法指代的是威廉·A· Spooner (1844-1930)牧师，他是牛津大学新学院的著名主任和长期守卫者，因其这种特殊的表达方式而被人所知。他承认了其中一部分，但不喜欢这种声誉。其中大多数可能是假的。这与 Marrowsky 类似，但与 malapropism 或 Goldwynism 不同。最早记录年份: 1900 spoonerism 的相关词汇 Goldwynism (n.) “戈德温（Samuel G. Goldwyn，1882-1974）语言风趣，常把词用错，因而出现了很多有趣的词误用词。1937年，将这种现象称为“戈德温现象”。“不包括我”可能是这个现象中最著名的例子。在美国英语中，戈德温也许比棒球运动员劳伦斯·彼得·“约吉”·贝拉（1925-2015）更不受欢迎，但似乎没有以贝拉名字为基础的名词形式被广泛使用。此外，还请参阅 bull（n.3）。这个姓氏通常是古英语 goldwyn，意思是“黄金之友”。 malapropism (n.) "因追求使用华丽语言而错误使用词汇的行为或习惯"，也指这样误用的词，源自1826年，来自 Sheridan 的戏剧 "The Rivals" (1775)中的角色 Mrs. Malaprop，她以荒谬地误用大词（如用 contagious countries 代替 contiguous countries）而闻名，她的名字源自 malapropos。 When Mrs. Malaprop, in Sheridan's Rivals, is said to 'deck her dull chat with hard words which she don't understand,' she protests, 'Sure, if I reprehend anything in this world it is the use of my oracular tongue, & a nice derangement of epitaphs'—having vague memories of apprehend, vernacular, arrangement, & epithets. She is now the matron saint of those who go wordfowling with a blunderbuss. [Fowler] 当 Sheridan 的 Rivals 中的 Mrs. Malaprop 被说成是'用她不懂的难词装点她的乏味聊天'时，她抗议说，'当然，如果我在这个世界上 reprehend 的是什么，那就是我 oracular 的舌头，和一个漂亮的 derangement of epitaphs'——对 apprehend, vernacular, arrangement 和 epithets 有模糊的记忆。她现在是那些用大炮去捕词的人的保护神。[Fowler] marrowsky (n.) "一种受损的语言，其相邻单词的初始辅音被转置" [OED]，据说源于波兰伯爵的姓名。与 spoonerism 相比，其描述相同。 MARROWSKYING, subs. (general).—At the London University they had a way of disguising English (described by Albert Smith, in Mr. Ledbury, 1848, as the 'Gower-street dialect'), which consisted in transposing the initials of words; as 'poke a smipe' = smoke a pipe; 'flutter-by' = butterfly; 'stint of pout' = pint of stout; etc. This is often termed MARROWSKYING. [Farmer and Henley, "Slang and Its Analogues," 1896] 马洛斯基变形语， subs.（常见）。—在伦敦大学，他们有一种伪装英语的方法（由阿尔伯特·史密斯在他的《Mr. Ledbury》1848年描述为“高尔街方言”），这种方法涉及交换单词的首字母；如 'poke a smipe' = smoke a pipe; 'flutter-by' = butterfly; 'stint of pout' = pint of stout; etc. 这通常被称为马洛斯基变形语。[法默和亨利，《俚语及其类似之处》，1896年] 使用频率
随便看	long johns long-lived long-neck long pig long-playing long-range long run long-running longshanks longship longshoreman long shot longstanding long-suffering long-tailed long-term longtime long-waisted longways long-winded loo looey loof loofah loogie

spoonerism (n.)

spoonerism 的相关词汇

使用频率