candy-striper (n.)

13世纪晚期，“结晶糖”，源自古法语 çucre candi “糖果”，最终源自阿拉伯语 qandi，来自波斯语 qand “甘蔗糖”，可能来自梵语 khanda “（糖）块”，也许源自德拉维族语言（比较泰米尔语 kantu “糖果”， kattu “变硬，凝结”）。

这个意义逐渐扩大（特别是在美国），到19世纪末，“以糖为基础的任何糖果”都可以这样说。在英国，这些是 sweets，而 candy 往往只限于用煮沸的糖制成并带有鲜艳色彩条纹的糖果。一个 candy-pull（1865）是一个年轻人聚集在一起制作（通过拉成正确的一致性）和食用糖蜜糖果的活动。

"布料上的一条线或带子"，15世纪早期，来自中古荷兰语或中古低地德语 stripe "条纹，条理"，源自原始日耳曼语 *stripan（也是丹麦语 stribe "有条纹的织物"，德语 Streifen "条纹"的同源词），与古爱尔兰语 sriab "条纹"同源，源自 PIE 词根 *strig- "抚摸，擦，按"（见 strigil）。士兵的燕尾服章，徽章等，始见于1827年。Stripes 指"监狱制服"，始于1887年，美国英语。