| 词源 |
take the stone out of my shoe. Apparently this is an old Ital- ian proverb used by the Mafia meaning “to eliminate someone,” remove him from my life so that he won’t bother me anymore. In Richard Condon’s Prizzi’s Honor (1992) the godfather, Don Corrado, says with finality “After you take the stone out of my shoe, leave her in a rent-a-car at the airport.” |