| 词源 |
beggar on horseback. “Set a beggar on horseback and he will ride a gallop,” Robert Burton observed in his Anatomy of Mel- ancholy. But the proverb, meaning there is no one so arrogant as a beggar who has suddenly made his fortune, probably dates back much earlier. It possibly derives from the old English proverb, “Set a beggar on horseback and he’ll ride to the devil.” This proverb is common to many languages, its German equiv- alent, for instance, being “Set a beggar on horseback and he’ll outride the devil.” |