bull-dyke (n.)
也称为 bulldyke 、bull-dike,指“具有男性特质的女同性恋者”,起源于1926年,由 bull(n.1)和 dyke 组成。
bull-dyke 的相关词汇
"公牛,牛科动物的雄性",公元1200年, bule,源自古诺尔斯语 boli "公牛,家养牛的雄性",可能也源自古英语 *bula,两者都源自原始日耳曼语 *bullon-(源头还包括中古荷兰语 bulle,荷兰语 bul,德语 Bulle),可能源自一个日耳曼语动词词干,意思是"咆哮",在一些德语方言中仍然存在,也可能与 boulder(见该词)的第一个元素有关。另一种可能性[Watkins]是日耳曼语词源来自于 PIE 词根 *bhel-(2)"吹气,膨胀"。
未阉割的雄性,用于繁殖,与 bullock 或 steer 相对。从1610年代开始扩展到其他大型动物的雄性(大象,鳄鱼,鲸鱼等)。股市术语"寻求推高股价的人"始于1714年(参见 bear(名词))。"警察"的意思可追溯至1859年。
Bull-necked 始于1640年代。1711年(斯威夫特)记录了 take the bull by the horns 这个比喻性短语,意为"大胆面对或应对某种危险或困难"。作为 bull in a china shop 的意思,比喻为对力量的粗心和不适当的破坏性使用,可追溯至1812年,并成为1820年代英格兰一首流行的幽默歌曲的标题。
“斗牛士”,尤指被认为强硬、男子气概或具有攻击性的“女同性恋者”,1931年,美国英语,可能是 morphadike 的缩写,这是 hermaphrodite 的方言变形; 但 bulldyker “从事女同性恋活动”可追溯到1921年。根据《美国俚语词典》,一份1896年的来源将 dyke 列为“阴道”的俚语,而 Farmer 和 Henley(《俚语及其类似语》1893年)则将“hedge on the dyke”列为“女性阴毛”的俚语。
[T]he word appears first in the long forms, bulldiker and bulldyking, both used in the 1920s by American blacks. No African antecedents have been found for the term, however, which leads to the possibility that this is basically just another backcountry, barnyard word, perhaps a combination of BULL and DICK. [Rawson]
“这个词首先出现在长形式中, bulldiker 和 bulldyking,两者都在20世纪20年代被美国黑人使用。然而,没有发现这个词的非洲前身,这可能只是另一个乡村、牲畜场的词语,也许是 BULL 和 DICK 的组合。”[Rawson]